译注

送吴魁君谋叔告赴召二首(其一)

宋-王迈

三载天庭出一魁，一魁岂是利名媒。

熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉。

胪唱若为调众论，囊封正要看人才。

千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

三年间天庭选拔出一位佼佼者，这位佼佼者怎能仅凭名利吸引?
熙宁年间如同一片寻常叶子，只有张姓君子才值得称道。
公开宣布选拔结果如何调和众人的意见，选拔的关键在于看中真才实学。
千年的历史长河中，真正的芬芳会永远流传，短暂的荣耀只是偶然得来。

注释

三载：三年。
天庭：这里指朝廷或选拔人才的场所。
庸人：普通人，与君子相对。
南渡：历史上北宋南迁的时期。
囊封：古代选拔官员时，将名单密封在袋子里，象征公正。
人才：指有才能的人。
青史：史书，代指长久的历史。
浮荣：表面的荣耀，不持久的名声。
傥来：意外得到，非本应属于自己的。

鉴赏

此诗通过对历史的回顾和对人物的赞美，表达了诗人对于人才的看重和对友人的深情。首句“三载天庭出一魁，一魁岂是利名媒”指的是吴魁君在朝廷中屡次被提拔，显示其非凡的人才与功绩，不是仅凭借权势或关系取得的成就。

接着，“熙宁如叶庸人耳，南渡惟张君子哉”比较了北宋熙宁年间（1068-1077）和南渡时期（指南宋）的贤才，以此强调吴魁君在当世的杰出地位。

“胪唱若为调众论，囊封正要看人才”则表达了诗人认为评价人物应当基于其才能与品德，而不应只看外在之物。这里的“胪唱”指的是古代选拔官员时的考试，“囊封”则是选拔过程中对才华的考察。

最后，“千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来”表达了诗人对于吴魁君将会在历史上留名的预期，同时也反映出诗人对于世事无常、功名易逝的感慨。

整首诗语言典雅，意蕴深长，充分展现了王迈对友人的深切情感和他对人才价值的认可。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送张柔翁必强西上

宋-王迈

说诗匡鼎笔如椽，此去云霄稳着鞭。

富贵恰当年五十，扶摇快上路三千。

乃翁积种今归子，是理乘除信有天。

梅友面传衣钵好，题名更向万人前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送张能父天定赴瑞州教二首(其二)

宋-王迈

太学穿杨巧，青春斫桂荣。

心灯传老宿，文印授诸生。

德履华嵩重，襟期玉雪清。

君王他日问，张姓复其名。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

送张能父天定赴瑞州教二首(其一)

宋-王迈

孟子称三乐，广文兼有之。

寿椿齐百岁，常棣秀连枝。

初筮筠江郡，尊为芹泮师。

英才需教育，远业立镃基。

形式: 古风 押[支]韵

送良沃州赋得石上松

宋-王迈

南山岩石上，郁郁长青松。

樛枝全似铁，老干半成龙。

法雨流根润，慈云护影重。

吾师挂锡处，苔藓近来封。

形式: 五言律诗 押[冬]韵