将别棠溪遗仲素季厚昆仲

新交胜旧交,生别犹死别。

饥魂散欲飞,愁肠郁以结。

去住诚两难,主客新握别。

家山杳何许,千丈高巀嶭。

试登黄甘望,百里见积雪。

我甔无储粟,我箧无重褐。

妻孥幸团栾,忘此饥与渴。

倚君为大厦,顾我颜色悦。

无家未易归,无产难久歇。

乡校著我名,免在编氓列。

麦田望有秋,桑叶行可掇。

贳赀延馀年,空囊谁负窃。

不敢久累君,去去春二月。

为我谢王戴,徽音无断绝。

形式: 古风

翻译

新朋友比老朋友更珍贵,离别如同永别。
饥饿的灵魂几乎要飞翔,愁苦的心情纠结如绳。
离开和留下都艰难,我们如同新相识般告别。
家乡遥不可及,高耸的山岭绵延千里。
试着登上黄甘山眺望,百里之外白雪皑皑。
我家粮仓空空,箱子里没有厚衣。
妻子儿女团聚,他们忘记了我的饥饿和口渴。
依赖你如同大厦,你的笑容让我欢喜。
我没有家难以回归,没有财产难以长久停留。
乡校记录着我的名字,使我免于沦为流民。
期盼麦田秋天丰收,桑叶可以采摘。
借债度日延长寿命,空袋子哪有人来偷窃。
我不敢长久麻烦你,春天二月我就离去。
替我向王戴致谢,他的恩惠永不中断。

注释

新交:新认识的朋友。
旧交:老朋友。
生别:活着的离别。
死别:如同死亡般的离别。
饥魂:饥饿的灵魂。
愁肠:愁苦的心情。
巀嶭:高峻的山峰。
麦田:麦田。
秋:秋天的丰收。
贳赀:借债。
负窃:偷窃。
去去:即将离去。
春二月:春季的二月。
王戴:可能的人物姓名。
徽音:美好的声誉或消息。

鉴赏

这首宋诗《将别棠溪遗仲素季厚昆仲》表达了诗人即将离开朋友时的复杂心情。诗中,"新交胜旧交,生别犹死别",强调了新交友情之深重,以及离别之沉重,仿佛比生死离别更为痛苦。"饥魂散欲飞,愁肠郁以结",形象地描绘出诗人内心的饥饿和愁苦。

"去住诚两难,主客新握别",表达出诗人对去留抉择的矛盾,以及与朋友分别的不舍。"家山杳何许,千丈高巀嶭",通过描绘家乡遥远而险峻的景象,寄托了诗人对故乡的深深思念。

"试登黄甘望,百里见积雪",进一步渲染了环境的艰苦,暗示了生活的艰难。"我甔无储粟,我箧无重褐",直接揭示了诗人自身的贫困处境。然而,"妻孥幸团栾,忘此饥与渴",家人团聚的温馨让他暂时忘却了困苦。

"倚君为大厦,顾我颜色悦",表达了诗人对朋友的感激之情,视对方为依靠。"无家未易归,无产难久歇",则流露出对未来生活的担忧。"乡校著我名,免在编氓列",诗人庆幸自己还能保有一席之地,没有沦落到更低的社会阶层。

最后,"麦田望有秋,桑叶行可掇",寄托了对未来的希望,期待丰收能缓解困境。"贳赀延馀年,空囊谁负窃",表明他打算借贷度日,但又担心负债。"不敢久累君,去去春二月",决定尽快离开,以免给朋友带来长久的负担。

整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与感恩,以及对未来的期盼和无奈。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

幽疥

性不耐喧聒,况遭疥痒牵。

此物有朋党,一搔千窍连。

幽阴及肘股,烂漫罗胁肩。

城狐及社鼠,不如汝穴坚。

蚁虱犹外患,尔独腠理穿。

百药既不醒,取说聊自完。

闲邪自检束,敛容如见贤。

彼亦畏天理,亦有负其顽。

既不废谈笑,亦不妨食眠。

万事贵隐忍,此方老子传。

形式: 古风

施元屏面(其一)

高树俯沧江,老屋隐乱石。

水深群鱼集,一网千尺碧。

形式: 五言绝句 押[陌]韵

施元屏面(其二)

渔翁不食鱼,爱换酒子吃。

临川羡鱼人,似喜网有得。

形式: 五言绝句

春日新浴

白发美青阳,新年试新浴。

小窗洁而明,板阁密以燠。

帘垂风绝蹊,汤煖云升屋。

探手酌温凉,微微浇背腹。

上盆颒吾面,下盆濯吾足。

初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳。

周浃更融怡,味如书熟读。

澡身当去尘,洗心当脱俗。

湛然清净源,不遣生恶浊。

振衣聊出门,篝烟度修竹。

形式: 古风