抛球乐

晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦

向名园深处,争抳画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。舞婆娑,歌宛转,彷佛莺娇燕姹。寸珠片玉,争似此、浓欢无价。任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂赊。恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。

形式: 词牌: 抛毬乐

翻译

天亮时天气忽晴忽阴,细雨轻轻地下着。清明的时候,满大街都飘舞着柳絮,池塘边烟雾笼罩着芳草,这些景物都可以用来作画。艳丽的杏花,好像美人化妆后的脸,柳枝轻柔低垂,如春困美人的细腰。到处都是仪态美好的女子,美丽动人的嬉笑,争着向秋千架旁聚集。男子有的手握彩球,有的在进行斗鸡游戏。少年策马疾驰,去往郊外踏青。百姓们占尽了富贵少年游玩的地方,人们吹奏脆笛等乐器,到处都有和雅而又繁杂的弦声。
我向着园林的深处,争着停放画轮车,拴住宝马。随意地放置杯盘于树下,在树荫下,舞姿优美,歌声嘹亮,就好像黄莺、春燕一样。寸大的宝珠,片阔之玉,虽然是宝物,但再贵也比不过今天的欢乐,因为它是无价的。任凭他美酒一斗值千钱,喝完了就用头上的帽子去换酒。以天为幕,以地为席,尽情的喝酒,就好像在唐虞时代一样。艳阳天在还没看足的时候,已发觉莺飞花谢。对着美酒和美女,怎么忍心轻易舍弃。

注释

天气浓淡:天气忽晴忽阴。
清明:二十四节气中的第五个节气,时间点在农历每年三月初一前后(公历4月4-6日)。
风絮巷陌:满街满路都飘着柳絮。
巷陌,街巷的通称。
烟草:烟笼芳草。
匀开:均匀地抹开。
宫腰:指楚宫腰。
亚:通“压”,低垂的样子。
是处:到处。
丽质:指浓妆艳抹的女子。
盈盈:仪态美好。
巧笑:美丽动人的笑,一般指女子之美。
秋千:游戏用具,将长绳系在架子上,下挂蹬板,人随蹬板来回摆动。
我国清明节有荡秋千的习俗。
彩球罗绶:彩球上系着绫罗丝带。
罗绶,从彩球中引出的丝带,抛掷时可以握持。
金鸡芥羽:指斗鸡游戏。
五陵原为长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称,均在今陕西省咸阳市
抳:停止。
画轮:羁:束缚,此指拴马。
取次:随便。
姹:美丽。
争似:怎似。
十千一斗:极言酒价昂贵。
千,指千钱,古代钱中有孔,用绳索贯成串,一千钱为一贯。
金貂赊:用金貂赊酒。
金貂,帽子。
恣:放纵。
幕天席地:把天作幕,把地当席,形容放纵形骸,一醉方休。
陶陶:和乐的样子。
唐虞:唐尧与虞舜的并称。
莺花:泛指可以观赏的春景。
绿蚁翠蛾:指美酒和美女。
绿蚁,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”。
翠娥,泛指美女。

鉴赏

这首词描绘了宋代清明时节的春日景象,以细腻的笔触勾勒出一幅生动的画卷。"晓来天气浓淡,微雨轻洒",清晨的天气变化微妙,细雨润物无声,为画面增添了清新之感。"风絮巷陌,烟草池塘",轻风中飘扬的柳絮和青烟笼罩的池塘,构成了一幅宁静而富有生机的画面。

"艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚",杏花盛开如美女的面庞,柔柳低垂如宫女的身姿,展现了春天的妩媚与娇柔。"丽质盈盈,巧笑嬉嬉",少女们活泼可爱,争先恐后地簇拥着秋千,增添了节日的热闹气氛。

"戏彩球罗绶,金鸡芥羽",年轻人在绿野中放飞彩球,骑马驰骋,展现了青春的活力和快乐。"占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅",音乐悠扬,吸引了众多游人,营造出浓厚的节日氛围。

"向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马",人们在名园中尽情游玩,比赛骑马,享受着春光。"取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下",宴饮欢聚,美景与佳肴相映成趣。

"舞婆娑,歌宛转,彷佛莺娇燕姹",舞蹈和歌声婉转动人,如同莺燕般娇俏。"寸珠片玉,争似此、浓欢无价",词人感叹这样的欢乐时光无比珍贵。"任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂贳",纵情饮酒,不惜代价。

"恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化",词人沉浸在这太平盛世的欢乐中,向往着古代唐虞时代的和谐景象。然而,"须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢",美好的春光总是短暂,令人惋惜。最后,面对美酒和佳人,词人仍不舍离去,表达了对春日欢乐的深深留恋。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

诉衷情令

一声画角日西曛。催促掩朱门。

不堪更倚危阑,肠断已消魂。年渐晚,雁空频。

问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情近(其一)

雨晴气爽,伫立江楼望处。

澄明远水生光,重叠暮山耸翠。

遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。残阳里。

脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。

暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。

形式: 词牌: 诉衷情近

迎春乐

近来憔悴人惊怪。为别后、相思煞。

我前生、负你愁烦债。便苦恁难开解。

良夜永、牵情无计奈。锦被里、馀香犹在。

怎得依前灯下,恣意怜娇态。

形式: 词牌: 迎春乐

迎新春

嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮,香风微度。十里然绛树。鳌山耸,喧天萧鼓。

渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。

形式: 词牌: 迎新春