瑞鹤仙(其二)

晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。

凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱,也应梦见。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

翻译

晴日里游丝牵动我思绪混乱,像在空中飘转一样,更何况对着面对着青碧的吴江和西斜的落日,伊人就像片片落红一般,随着春风飘得非常遥远。低垂的杨柳深荫幽暗,遮掩着古老的吴国宫苑。记得那一年的寒食节,酒旗飘摇的楼亭正烟雾清冷,河桥上春风和暖的吹送着。你那美丽的秀目秋波流转,深情顾盼,情意无限。在暮春时节里摆起的酒宴间,那种温馨幸福的情景,惹得我相思不断。又怎么会想到吟诗篇的我,如今瘦得如此可怜,以至渐渐地把旧日的春衫,一次一次地往瘦里重新载剪。
我凄伤魂断,眼看着千重水波卷起千层波浪,残缺的夜月孤独地悬挂在楼外,我总是无法留住一定要飞往远山的飞燕。只有她曾用过的小扇,任凭时光流逝,尘土盖满,依旧珍藏在我的身边。我想要写一封书信,和她永远分手情义断绝。多少次把灯光挑亮提起笔管,可怎么也不忍心把信写完,又只好偷偷地含着眼泪把铺开的信笺暗暗收卷起来,但愿我的魂魄,能够飞到蓬莱仙山,在幽渺的梦境中与她相见。

注释

晴丝:春夏季节,一晴无风时在空中飘荡和一些昆虫的吐丝,谐音双关为“情思”。
牵绪:牵动思绪。
吴苑:指春秋时吴王阖闾所建宫苑,在苏州。
旗亭:酒楼。
兰情蕙盼:形容伊人仪态清幽,眼波含情。
兰、蕙:香草。
情:含情顾盼。
春根:春末。
酒畔:指酒肆边。
争知:即“怎知”。
吟骨:指诗人的瘦骨。
凄断:指极其凄凉或伤心。
流红:指漂流在水中的落花。
歌尘:形容歌声动听。
拌分钿:分钿,这里分钿作永诀意解,即拚出去分金饰盒的一半给你表示从此断绝。
拌即判、拚的意思。
笺幅:笺纸,信笺 。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的《瑞鹤仙》之二。全诗通过描绘春日闲情,抒写了对远方亲人的思念之情。

"晴丝牵绪乱"一句,以晴空中飘逸的云丝比喻心绪的纷扰与复杂,设定了一种淡淡的忧郁氛围。紧接着的"对沧江斜日,花飞人远",通过沧江斜阳和花飞人散的情景,表达了诗人的孤独感受以及对远方之人的思念。

第三句"垂杨暗吴苑"以垂柳作为背景,更增添了一份凄清的意境。接着"正旗亭烟冷,河桥风暖"则是通过对比鲜明的景象,传递了诗人内心的冷暖交织之感。

接下来的"兰情蕙盼"和"惹相思、春根酒畔"两句,以花草为喻,表达了诗人深藏的情感以及因春日里的酒宴而引发的相思之意。"又争知、吟骨萦消,渐把旧衫重剪"则是通过对诗词的吟咏和旧衣的修补,来表达诗人对于往昔美好的回忆。

末尾的"凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。试挑灯欲写、还依不忍,笺幅偷和泪卷。寄残云、剩雨蓬莱, 也应梦见"则是通过对流水、孤楼以及难留燕子的描绘,以及书信的期待与泪水交织的情感,表达了诗人对于远方亲人的深切思念和无尽的离愁。整首词语言优美,情感真挚,是一篇抒发春日闲情和对远方之人的思念之作。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

瑞鹤仙(其六)癸卯岁寿方蕙岩寺簿

辘轳春又转。记旋草新词,江头凭雁。

乘槎上银汉蹼车尘才踏,东华红软。何时赐见?

漏声移、深宫夜半。

问莼鲈、今几西风,未觉岁华迟晚。一片。

丹心白发,露滴研朱,雅陪清宴。班回柳院。

蒲团底,小禅观。

望罘罳明月,初圆此夕,应共婵娟茂苑。

愿年年、玉兔长生,耸秋井干。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹤仙(其三)赠丝鞋庄生

藕心抽莹茧。引翠针行处,冰花成片。金门从回辇。

两玉凫飞上,绣绒尘软。丝絇侍宴。

曳天香、春风宛转。

傍星辰、直上无声,缓蹑素云归晚。奇践。

平康得意,醉踏香泥,润红沾线。良工诧见。

吴蚕唾,海沉楦。

任真珠装缀,春申客屦,今日风流雾散。

待宣供、禹步宸游,退朝燕殿。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹤仙(其七)饯郎纠曹之岩陵

夜寒吴馆窄。渐酒阑烛暗,犹分香泽。轻帆展为翮。

送高鸿飞过,长安南陌。渔矶旧迹。

有陈蕃、虚床挂壁。

掩庭扉、蛛网粘花,细草静摇春碧。还忆。

洛阳年少,风露秋檠,岁华如昔。长吟堕帻。

暮潮送,富春客。

算玉堂不染,梅花清梦,宫漏声中夜直。

正逋仙、清瘦黄昏,几时觅得?

形式: 词牌: 瑞鹤仙

瑞鹤仙(其八)赠道女陈华山内夫人

彩云栖翡翠。听凤笙吹下,飞軿天际。晴霞剪轻袂。

澹春姿雪态,寒梅清泚。东皇有意。

旋安排、阑干十二。

早不知、为雨为云,尽日建章门闭。堪比。

红绡纤素,紫燕轻盈,内家标致。

游仙旧事,星斗下,夜香里。

□华峰□□,纸屏横幅,春色长供午睡。

更醉乘、玉井秋风,采花弄水。

形式: 词牌: 瑞鹤仙