寄别子云

江干风雪敝貂裘,兄弟相看已白头。

两月追随无十日,一春离别甚三秋。

清时官职难频窃,异县田园合早求。

并戏母前端有日,省郎虽美不如州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

江边风雪中我穿着破旧的貂皮衣,兄弟相见发现我们都已白发苍苍。
两个月的追随只有十天,整个春天的离别却仿佛三个秋天那么漫长。
在太平盛世,频繁升迁官职不易,应该尽早寻求他乡的田产。
将来能有朝一日和母亲共享天伦之乐,即使省郎职位再好,也比不上家乡的州官。

注释

江干:江边。
敝貂裘:破旧的貂皮衣。
白头:头发花白。
追随:跟随。
十日:十天。
三秋:三个秋天(形容时间长)。
清时:太平盛世。
官职:官位。
频窃:频繁升迁。
并戏:共享天伦之乐。
母前:母亲面前。
省郎:省级官员。
不如州:比不上州官。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉所作的《寄别子云》,表达了诗人与兄弟在风雪中离别的感慨。首句“江干风雪敝貂裘”,描绘了江边风雪交加的严寒景象,诗人穿着破旧的貂裘,形象地展现了环境的艰苦和自身的落魄。次句“兄弟相看已白头”,通过兄弟间的苍苍白发,传递出岁月无情、人生易老的感叹。

接下来的两句“两月追随无十日,一春离别甚三秋”,进一步强调了相聚时间之短,分离之久,仿佛整个春天的分别比三个秋天还要漫长。诗人感慨在太平盛世,升迁不易,“清时官职难频窃”,暗示了仕途的艰难。

“异县田园合早求”表达了对未来的打算,希望能早日离开异地,回到自己的田园,寻求一种安定的生活。最后两句“并戏母前端有日,省郎虽美不如州”,以幽默的方式表达,即使能成为地位较高的省郎,也比不上在家乡过上平淡而满足的日子,流露出对亲情和乡土的深深眷恋。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既反映了诗人的人生际遇,又表达了对亲情和归乡的渴望,具有浓厚的人文关怀。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

寄怀子云兄

长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家。

母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯。

尘埃阅世丹心在,朱墨萦人两鬓华。

闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

寄徐滁州埻立

青琐金鸾迹未容,寘公犹在昔贤中。

著书定已追迂叟,得郡何妨号醉翁。

丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风。

独怜湛辈犹奔走,不得登临一笑同。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寄梁士衡

江上潮声日夜来,相望踪迹共尘埃。

乱花洗雨红成阵,叠嶂连天翠作堆。

山市放歌知屡醉,沙津独步想千回。

松林月出溪桥夜,犹忆当年对野梅。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寄题尹少稷借竹轩

借屋复借竹,主人贫可知。

清风时引酒,长日最须棋。

墙缺秋声过,庭空月影随。

遥怜对高节,幽独更题诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵