湘灵鼓瑟

宝瑟和琴韵,灵妃应乐章。

依稀闻促柱,髣髴梦新妆。

波外声初发,风前曲正长。

凄清和万籁,断续绕三湘。

转觉云山迥,空怀杜若芳。

诚能传此意,雅奏在宫商。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

珍贵的瑟与琴和谐共鸣,仿佛神仙妃子在奏乐章。
隐约听到急促的琴弦声,好像梦见她新妆的模样。
声音从水波之外传出,曲调在风中悠长绵延。
凄清的乐声与万物之声交织,环绕着湘江的三处名胜。
转眼间感觉远山更加遥远,心中空荡怀念着杜若的芬芳。
如果真能传递这深意,优雅的乐曲将在宫商之间回响。

注释

宝瑟:珍贵的瑟,瑟是中国传统拨弦乐器。
灵妃:神话中的水神,这里指美丽的女子。
促柱:古时弹琴技法,形容快速弹奏琴弦。
髣髴:同'仿佛',好像,似乎。
三湘:湖南的别称,因湘江有潇湘、蒸湘、漓湘三湘而得名。
云山迥:云雾缭绕的远方山峦。
杜若:一种香草,常用于比喻美好的事物或人。
宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的前两个,泛指音乐。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王邕的《湘灵鼓瑟》,通过对音乐和自然景象的描绘,表达了诗人对于美好事物的怀念与向往。

"宝瑟和琴韵,灵妃应乐章。" 这两句通过比较高贵的“宝瑟”与温婉的“琴韵”,以及神秘的“灵妃”与音乐的“应乐”,营造出一种超凡脱俗的艺术氛围。

"依稀闻促柱,髣髴梦新妆。" 这两句则是通过对古筝演奏(促柱)和梦中美好的妆容的回忆,表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。

"波外声初发,风前曲正长。" 这里“波外”和“风前”的描写,为读者呈现了一幅自然景观与音乐交融的画面,强调了音乐的悠扬和持久。

"凄清和万籁,断续绕三湘。" “凄清”两字传达出一种淡远而又清澈的声音,与“万籁”形成对比,展现了声音的层次与深邃,而“断续绕三湘”则是通过对江水(三湘)不绝续的描写,增强了诗歌的情感氛围。

"转觉云山迥,空怀杜若芳。" 这两句诗人通过“云山迥”的自然景观和对古代女美人的怀念,表达了一种超越时空的美好追求。

"诚能传此意,雅奏在宫商。" 最后两句强调了音乐能够传递情感的能力,以及这种情感是通过高雅的“宫商”乐曲来表达的。

总体而言,这首诗通过对声音、自然和历史美人的描绘,展现了一种超脱尘世的艺术追求与情感寄托。

收录诗词(1)

王邕(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和于兴宗登越王楼诗

谢朓题诗处,危楼压郡城。

雨馀江水碧,云断雪山明。

锦绣来仙境,风光入帝京。

恨无青玉案,何以报高情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

谒梓潼张恶子庙

盛唐圣主解青萍,欲振新封济顺名。

夜雨龙抛三尺匣,春云凤入九重城。

剑门喜气随雷动,玉垒韶光待贼平。

惟报关东诸将相,柱天功业赖阴兵。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

罢都统守镇滑州作

用军何事敢迁延,恩重才轻分使然。

黜诏已闻来阙下,檄书犹未遍军前。

腰间尽解苏秦印,波上虚迎范蠡船。

正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕。

三尘上相逢明主,九合诸侯愧昔贤。

看却中兴扶大业,杀身无路好归田。

形式: 排律 押[先]韵

华表尚迷丁令鹤,竹坡犹认葛溪龙。

形式: 押[冬]韵