秋日寄陈景孚秀才

征车日已远,物候尚凄凄。

风叶青桐落,露花红槿低。

心随秦国远,梦到楚山迷。

却恨衔芦雁,秋飞不向西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

远行的马车已经渐行渐远,季节的景象依然凄凉。
秋风吹落了青桐的叶子,带着露珠的红槿花低垂着头。
我的心随着远离秦国的方向飘荡,梦境中迷失在楚地的山水之间。
我怨恨那些叼着芦苇的雁,为何秋天它们不向西飞去。

注释

征车:远行的马车。
日已远:已经渐行渐远。
物候:季节的景象。
凄凄:凄凉。
风叶:秋风吹落的叶子。
青桐:青桐树。
露花:带着露珠的花朵。
红槿:红槿花。
心随:心随着。
秦国:古代国名,这里指远方。
楚山:楚地的山。
迷:迷失。
衔芦雁:叼着芦苇的雁。
秋飞:秋天飞行。
不向西:不向西飞去。

鉴赏

诗人以独特的视角捕捉了秋天的意象,征车远去,物是凄凉。风吹落叶,如同青桐轻轻飘落;露珠挂于花间,却低垂如同红槿。这不仅是对自然景观的描绘,更是诗人情感的写照。

“心随秦国远,梦到楚山迷”透露出诗人的思乡之情。秦国和楚山都是遥远的地方,代表了诗人内心深处的向往和迷茫。在这里,地理距离成为了情感距离的象征。

而“却恨衔芦雁,秋飞不向西”则表达了一种无奈。衔芦雁,即雁过碧落,是古代传递信息的手段。但诗人所恨的是,这些带着消息的大雁在秋天的飞行中,却没有向西飞去,没有带来期盼中的佳音。这不仅是对自然现象的描写,更是对无法达成心愿的一种深切表达。

收录诗词(27)

刘威(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送元秀才入道

不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。

明月满时开道帔,俗尘飘处脱儒衣。

只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。

空有缄题报亲爱,一千年后始西归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

旅中早秋

金威生止水,爽气遍遥空。

草色萧条路,槐花零落风。

夜来万里月,觉后一声鸿。

莫问前程事,飒然沙上蓬。

形式: 五言律诗 押[东]韵

旅怀

物态人心渐渺茫,十年徒学钓沧浪。

老将何面还吾土,梦有惊魂在楚乡。

自是一身嫌苟合,谁怜今日欲佯狂。

无名无位却无事,醉落乌纱卧夕阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

宿渔家

竹屋清江上,风烟四五家。

水园分芰叶,邻界认芦花。

雨到鱼翻浪,洲回鸟傍沙。

月明何处去,片片席帆斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵