清夜怨

含泪坐春宵,闻君欲度辽。

绿池荷叶嫩,红砌杏花娇。

曙月当窗满,征云出塞遥。

画楼终日闭,清管为谁调。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

带着泪水度过春夜时光,听说你要渡过辽河前往。
碧绿的池塘中荷叶娇嫩,红色的台阶旁杏花盛开。
黎明的月光洒满窗户,远行的云彩飘向边塞遥远的地方。
整日紧闭的画楼中,清脆的笛声又是为谁而演奏?

注释

含泪:带着悲伤的泪水。
春宵:春天的夜晚。
君:你。
度辽:渡过辽河。
绿池:碧绿的池塘。
荷叶嫩:荷叶娇嫩。
红砌:红色的台阶。
杏花娇:杏花娇艳。
曙月:黎明的月亮。
当窗满:洒满窗户。
征云:远行的云彩。
出塞遥:飘向远方的边塞。
画楼:装饰华丽的楼阁。
终日闭:整天紧闭。
清管:清脆的笛声。
为谁调:为谁而演奏。

鉴赏

这首诗描绘了一种春夜思念之情。"含泪坐春宵,闻君欲度辽"表达了诗人在春夜里含着泪水坐在那里,听到亲爱的人要跨越遥远的边塞(辽)去的地方,这里既有对远行者的思念,也有对即将到来的分别之痛。

接着两句"绿池荷叶嫩,红砌杏花娇"用鲜明的色彩描绘了春夜的景象。绿色的荷叶和嫩绿的池水,以及红色的砌墙旁盛开的杏花,都透露出一份生机勃勃的美丽,同时也映衬出诗人内心的寂寞与哀愁。

"曙月当窗满,征云出塞遥"则是从室内望向窗外,看到晨曦渐渐充盈,月光洒在窗上,而远方的征云却飘散开去,预示着别离的脚步越来越远。

最后两句"画楼终日闭,清管为谁调"中,“画楼”通常是隐逸之士所居的地方,这里“终日闭”则显示出诗人对外界的隔绝和内心的封闭。"清管为谁调"更是抒发了诗人对音乐的感慨,似乎是在问这个清脆的笛子声音,是为谁所奏?是为了自己寂寞的心灵,还是为了那个即将远去的人?

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描述,展现了诗人深沉的离别之情和对美好事物的留恋,是一首充满抒情色彩的佳作。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

清河

舟小回仍数,楼危凭亦频。

燕来从及社,蝶舞太侵晨。

绛雪除烦后,霜梅取味新。

年华无一事,只是自伤春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。

陶令篱边色,罗含宅里香。

几时禁重露,实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

谑柳

已带黄金缕,仍飞白玉花。

长时须拂马,密处少藏鸦。

眉细从他敛,腰轻莫自斜。

玳梁谁道好,偏拟映卢家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

野菊

苦竹园南椒坞边,微香冉冉泪涓涓。

已悲节物同寒雁,忍委芳心与暮蝉。

细路独来当此夕,清尊相伴省他年。

紫云新苑移花处,不取霜栽近御筵。

形式: 七言律诗 押[先]韵