春日经湖上友人别业

何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。

绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。

天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。

一年一电逡巡事,不合花前不醉游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在何处放声高歌以排解满腔愁绪,手握酒杯一同乘上木兰舟。
清澈泉水飞溅石头,打湿了银色的屏风,黄莺遇到人便停下鸣叫,笛声也随之停止。
天空借来烟霞装饰海岛,春天铺展锦绣装点沙洲。
一年中这样的美景匆匆而过,怎能不在花前痛饮,尽情游玩呢?

注释

何处:哪里。
狂歌:放声歌唱。
积愁:满心愁绪。
携觞:手握酒杯。
木兰舟:古代女子所乘的船,这里泛指小舟。
绿泉:清澈的泉水。
银屏:银色的屏风。
黄鸟:黄莺。
玉笛:玉制的笛子。
烟霞:云雾和晚霞。
装岛屿:装饰海岛。
春铺锦绣:春天铺开如锦绣般的景色。
汀洲:水边的平地,这里指沙洲。
一年一电:形容时间过得很快,如电光石火。
逡巡事:匆匆流逝的事物。
不合:不应该。
花前:花丛前。
醉游:醉酒游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里与朋友在湖上的愉快聚会。诗人通过对自然景色的细腻描写,传达了一种超脱世俗、放纵豪情的生活态度。

“何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。”开篇即以豪迈的情怀,展现了诗人想通过歌唱和饮酒来释放心中的忧愁。"携觞"一词彰显了一种不羁的生活态度,而"木兰舖"则是他们欢乐航行的工具。

接下来的“绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。”生动地描绘了湖上的景色。"绿泉溅石"写出了水流潺潺与石壁相击的声音,而"银屏湿"则是对水波轻拍岸边所形成的银光幕帐的形象化表达。"黄鸟逢人玉笛休"中,黄鸟与玉笛的搭配,不仅传递了诗人与自然和谐共处的情景,也暗示着诗人对高雅艺术的追求。

“天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。”这里则是对湖中小岛或岸边美丽风光的描写。"天借烟霞"一句,以神奇的笔触表现了自然景色与天气变化相互辉映的壮观场面,而"春铺锦绣作汀洲"则将春日之美比喻为织就的锦绣,强调了湖上春色的绚烂多彩。

“一年一电逡巡事,不合花前不醉游。”这两句是对时间流转和人生态度的思考。"一年一电"形象地比喻了岁月的快速流逝,而"逡巡事"则强调了一年一度的循环往复。而"不合花前不醉游"表达了诗人对生活的享乐主义态度,主张在美好的时光中尽情地享受,不让时光空逸。

整首诗通过对春日湖上风光的细腻描写,以及与朋友共同的欢乐体验,展现了一种超脱尘世、追求精神自由和艺术享受的人生态度。

收录诗词(27)

章碣(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第

  • 字:丽山
  • 生卒年:836—905年

相关古诗词

春别

掷下篱觞指乱山,趋程不待凤笙残。

花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。

柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫。

殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

癸卯岁毗陵登高会中贻同志

流落常嗟胜会稀,故人相遇菊花时。

凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗。

尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿。

长杨羽猎须留本,开济重为阙下期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送韦岫郎中典泗州

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。

有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。

旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。

想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送谢进士还闽

百越风烟接巨鳌,还乡心壮不知劳。

雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。

却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。

名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵