春别

掷下篱觞指乱山,趋程不待凤笙残。

花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。

柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫。

殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

酒杯随意扔向山间,行程无需等笙歌结束。
马儿嚼着金饰离开,楼上的人都低头看着。
柳树小径上微风轻拂,葱河两岸雪花飘落未尽。
尽管衣裳厚重,但请不要嫌弃,因五月边疆可能还很寒冷。

注释

掷下:随意扔。
篱觞:篱笆旁的酒杯。
指乱山:指向乱石丛生的山。
趋程:赶路。
不待:无需等待。
凤笙:华丽的笙箫。
残:结束。
花边:装饰有花纹的。
马嚼:马儿嚼食。
金衔:金色的嚼环。
垂玉箸:低头看着像玉筷子般的人。
柳陌:柳树成荫的小路。
风袅袅:微风轻轻摇曳。
葱河:葱郁的河边。
雪漫漫:雪花飘落。
殷勤:热情。
貂裘:贵重的皮衣。
三边:古代泛指边疆地区。
五月寒:五月边地的寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日离别的画面,充满了动人情感的细节和深沉的情意。开篇“掷下篱觞指乱山”一句,既形象地表达了行者匆忙之状,也透露出一种不舍之情。紧接着,“趋程不待凤笙残”则展示了离别的急迫与无奈。

诗人通过“花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看”的描写,不仅让读者感受到美丽的春日景色,更重要的是传达了一种难以割舍的情愫。这里的“花边”和“楼上”,构成了一个既美丽又离别的场景。

在接下来的两句中,“柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫”则描绘了早春时节的自然景象。这里的“柳陌”与“葱河”,既写出了初春的生机,也映射出诗人心中的哀伤和对远方所思之人的关切。

最后两句,“殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒”则表达了诗人对即将到来的严寒季节中,那些在边疆地区服役者的担忧。这里的“貂裘重”和“五月寒”,不仅是对自然环境的描写,更是诗人情感的一种投射。

总体而言,这首诗通过细腻的情景与深沉的情感,展现了作者在春日离别时复杂的心理状态,是一首充满意境和情感的佳作。

收录诗词(27)

章碣(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中,侍郎高湘自长沙携邵安石(广东连县人)来京,高湘主持考试,邵安石及第

  • 字:丽山
  • 生卒年:836—905年

相关古诗词

癸卯岁毗陵登高会中贻同志

流落常嗟胜会稀,故人相遇菊花时。

凤笙龙笛数巡酒,红树碧山无限诗。

尘土十分归举子,乾坤大半属偷儿。

长杨羽猎须留本,开济重为阙下期。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送韦岫郎中典泗州

玉皇恩诏别星班,去压徐方分野间。

有鸟尽巢垂汴柳,无楼不到隔淮山。

旌旗渐向行时拥,案牍应从到日闲。

想忆朝天独吟坐,旋飞新作过秦关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送谢进士还闽

百越风烟接巨鳌,还乡心壮不知劳。

雷霆入地建溪险,星斗逼人梨岭高。

却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。

名场声利喧喧在,莫向林泉改鬓毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

夏日湖上即事寄晋陵萧明府

亭午羲和驻火轮,开门嘉树庇湖濆。

行来宾客奇茶味,睡起儿童带簟纹。

屋小有时投树影,舟轻不觉入鸥群。

陶家岂是无诗酒,公退堪惊日已曛。

形式: 七言律诗 押[文]韵