留别金市诸友一首

扁舟昔东下,徒步却西归。

久客幸无恙,诸公皆可依。

途穷须暂哭,鸟倦不能飞。

他日相寻地,江南一翠微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

昔日乘小船向东漂泊,步行又踏上向西归途。
长久在外旅行,幸好平安无事,各位朋友都可依靠。
路途尽头难免悲伤,就像疲倦的鸟儿无法再飞翔。
将来有一天,我们会在江南的青山绿水中重逢。

注释

扁舟:小船。
昔:昔日。
东下:向东漂泊。
徒步:步行。
西归:向西归途。
久客:长久在外旅行。
幸:幸好。
无恙:平安无事。
诸公:各位朋友。
途穷:路途尽头。
须:必须。
暂哭:暂时悲伤。
鸟倦:疲倦的鸟儿。
他日:将来有一天。
相寻:重逢。
地:地方。
江南:江南地区。
一翠微:一片翠绿的山色。

鉴赏

这是一首表达离别之情和思念故人的诗句。从字里行间,可以感受到诗人对友人的深切思念和不舍昼景的复杂情感。

"扁舟昔东下,徒步却西归。" 这两句描绘出诗人曾经乘坐简陋的小船向东前行,现在则是徒步独自返回西方的画面,表达了诗人的离别之旅和孤独的心境。

"久客幸无恙,诸公皆可依。" 这两句传达了诗人作为长期在外游历的人,虽然身处异乡但仍然感到安慰,因为有朋友的支持和依靠。

"途穷须暂哭,鸟倦不能飞。" 这两句则写出了旅途中的艰难和孤独,连鸟儿都因疲惫无法飞翔,以此比喻人在逆境中也感到无力回天的情形。

"他日相寻地,江南一翠微。" 最后两句透露出诗人对未来的期待,希望有一天能够与朋友们重逢,在美丽的江南找到那一片翠绿的所在,这里的“翠微”可能象征着和平安宁的生活状态。

总体而言,这首诗通过对自然景物和个人情感的描写,表达了诗人对于友谊的珍视以及对于美好事物的向往。

收录诗词(205)

王阮(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

读浯溪碑一首

鲁恶吴同姓,唐嫌肃抚军。

仲尼讳不语,元结谤于文。

子固当承父,臣其可讪君。

空令忠义士,叹息异吾闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

都下病起呈王枢密一首

不解彫虫赋逐贫,又无饶舌论钱神。

遭逢此鬼今番疟,零落吾生有限身。

旧学试温浑易忘,新书欲谨自难真。

时危壮士乃如此,为报堂堂有位人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

都昌沿檄黟歙遇春一首

忽忽年华换,悠悠客路长。

春声先水响,山气欲花香。

何补公家事,空随吏役忙。

白云知此意,一片直都昌。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

铁柱观一首

西晋旌阳令,南昌铁柱宫。

人间依道庇,天上擢阴功。

江静蛮夷涨,炉存造化工。

我来如有遇,举袂欲凌风。

形式: 五言律诗 押[东]韵