柳初新

东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼,花匀露脸,渐岘绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。

别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。

形式: 词牌: 柳初新

翻译

拂晓时分,京城东郊出现了醒目的北斗七星,它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿,花朵噙着清晨的露珠迎风绽放,整个大地因春天的到来而姹紫嫣红,到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱,把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功,创造了如图画般绚烂多彩,充满生机的美好季节。
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园,他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习,桃花浪暖,新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰,京城街区为之尘土飞扬。

注释

东郊:京城东面的郊野。
向晓:天将要亮的时候。
星杓:指北斗星似杓柄的由玉衡开阳摇光三星所组成的那部分。
烟眼:烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。
眼,指柳树发芽之处的芽眼。
花匀:本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂,此处指称花朵有如女人匀脸一样。
露脸:指花瓣上沾满了露水。
露,早上的露水。
层台芳榭:高大而美丽的台榭。
榭,建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。
运神功:运用神奇的功力。
神功,即“神工”,指大自然的创造力。
丹青无价:指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。
丹青,指图画。
无价,价值高昂到无法计算。
别有:除此之外还有。
尧阶:此处指代柳永当时的宋代皇帝,尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。
试:殿试,举子经过笔试考中之后,还要经过皇帝的面试称为殿试。
新郎君:新考中的进士,唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。
成行:指排列整齐。
如画:人物俊美犹如画中之人。
杏园:此处以杏园指代宋朝的御用园林琼林苑。
桃花:指琼林苑内的桃花。
竞喜:指杏园内的微风和桃浪都很高兴欢喜,是拟人写法。
羽迁:本指人修道成仙,飞升天宫,此指新进士由平民百姓而成为有功名的人鳞化:本指鱼跃龙门而成龙,此亦指新进士由平民百姓一跃而为有功名的人。
遍九陌:京城里的所有街道。
九陌,汉长安街中有八街九陌,后来便用九陌指京城大道。

鉴赏

这首《柳初新》是宋代词人柳永的作品,描绘了春天来临之际,京城东郊的美丽景象。词中以细腻的笔触,展现了春天的生机与活力。

开篇“东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也”,以晨星低垂,预示着春天的到来,为整首词定下了清新明快的基调。接着“柳抬烟眼,花匀露脸,渐觉绿娇红姹”几句,生动地描绘了柳树在晨光中轻轻摇曳,如同睁开的烟眼;花朵沾满露珠,娇艳欲滴,展现出春天的色彩斑斓。

“妆点层台芳榭。运神功、丹青无价”则赞美了大自然的鬼斧神工,使得每一处景致都如同精心绘制的画卷,价值连城。接下来“别有尧阶试罢。新郎君、成行如画”一句,巧妙地将古代的科举考试与春天的景象联系起来,寓意着新人成行,如同春天的花朵般绽放。

“杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化”几句,进一步描绘了春天的生机勃勃,杏园轻风拂面,桃花在温暖的春水中竞相开放,仿佛万物都在迎接新生。最后“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”则展现了人们在春天里的欢愉与自由,无论是漫步于街头巷尾,还是骑着骏马驰骋,都充满了对春天的喜爱和赞美。

整体而言,《柳初新》通过细腻的描写和丰富的意象,成功地捕捉了春天的美丽与生机,展现了大自然的神奇魅力和人类对美好生活的向往。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

蓦山溪

海棠枝上,留得娇莺语。

双燕几时来,并飞入、东风院宇。

梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。

毕竟春谁主。东郊拾翠,襟袖沾飞絮。

宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。

十千斗酒,相与买春閒,吴姬唱,秦娥舞。

拌醉青楼暮。

形式: 词牌: 蓦山溪

南州春色

清溪曲,一株梅。无人偢睬,独立古墙隈。

莫恨东风吹不到,著意挽春回。

一任天寒地冻,南枝香动,花傍一阳开。

更待明年首夏,酸心结子,天自栽培。

金鼎调羹,仁心犹在,还种取、无限根荄。

管取南州春色,都自此中来。

形式: 词牌: 南州春色

洞仙歌

广寒宫殿,不在人间世。分付天香与岩桂。

向西风、摇曳处,数十里始闻,金翠里,别有出群标致。

东园盛事。五亩浓阴芘。必以诗书取荣贵。

况一门、三秀才,未足钦崇,那更是、异姓同居兄弟。

更细把繁英、祝姮娥,看禹浪飞腾、定应来岁。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌

乘兴,閒泛兰舟,渺渺烟波东去。

淑气散幽香,满蕙兰江渚。

绿芜平畹,和风轻暖,曲岸垂杨,隐隐隔、桃花坞。

芳树外,闪闪酒旗遥举。羁旅。

渐入三吴风景,水村渔浦。

閒思更绕神京,抛掷幽会小欢何处。

不堪独倚危楼,凝情西望日边,繁华地、归程阻。

空自叹当时,言约无据。伤心最苦。

伫立对、碧云将暮。关河远,怎奈向、此时情绪。

形式: 词牌: 洞仙歌