送人之荆门

昔年此路达王畿,荒烧畬烟事已非。

山向崤函空北望,水随江汉自东归。

凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀。

遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

当年这条路直通京城,荒草焚烧后的烟雾早已消散。
山峦指向崤函之地,我只能空望着北方,水流跟随长江汉水自东而去。
凄清的山路,远去的车辆,邮亭孤独,等候的烽火稀少。
遥想远方,心中满是对家乡的思念,哀怨于歧路,此时杜鹃花开,鹧鸪鸟儿飞翔。

注释

昔年:过去。
此路:这条路。
达:到达。
王畿:京城。
荒烧畬烟:荒草焚烧后的烟雾。
事已非:早已改变。
山向崤函:山峦指向崤函。
空北望:空望着北方。
水随江汉:水流跟随长江汉水。
自东归:自东流去。
凄凉坂路:凄清的山路。
征车:远去的车辆。
寂寞邮亭:孤独的邮亭。
候火稀:等候的烽火稀少。
遥想:遥想。
思乡:思念家乡。
怨岐路:哀怨于歧路。
杜鹃花发:杜鹃花开。
鹧鸪飞:鹧鸪鸟儿飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼的《送人之荆门》,通过对昔日道路的回忆和眼前景象的描绘,表达了诗人对友人离别的感慨以及对故乡的深深思念。首联“昔年此路达王畿,荒烧畬烟事已非”以今昔对比,暗示了世事变迁,曾经繁华的道路如今已荒凉;“山向崤函空北望,水随江汉自东归”描绘了山水的辽阔与友人行程的方向,山河依旧,而人事已非;“凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀”进一步渲染了旅途的艰辛与孤独;最后两句“遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞”,通过杜鹃鸟和鹧鸪的意象,寄托了诗人对友人远离家乡的同情和自己对故乡的思念之情。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,情景交融,展现了诗人深厚的送别情怀和对故土的眷恋。

收录诗词(203)

周弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送人游边

平世绝边筹,怜君古塞游。

谁听蒯缑剑,虚弊黑貂裘。

宵柝鸣荒戍,寒烽起废楼。

到应先吊古,恸哭岘山头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送友人持节岭南

吴云迢递楚云鲜,从此南征路几千。

汉使五羊登岭日,鲁经三豕渡河年。

榕穿白草飞蛮雨,椒落黄芽起瘴烟。

待及戍瓜多载石,定无番货入归船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送迁客

自谓别离难会面,如何此地又相寻。

往来云物他乡意,轻薄风尘久客心。

夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林。

送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送陈云崖游三衢

吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑。

不专瘦岛元和末,要且长城大历间。

帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山。

从今便少春游伴,才过新正可得还。

形式: 七言律诗 押[删]韵