送迁客

自谓别离难会面,如何此地又相寻。

往来云物他乡意,轻薄风尘久客心。

夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林。

送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

我曾认为分别后很难再相见,没想到在这里又相遇。
在异乡的云雾中行走,心中满是陌生感,长久在外漂泊的内心变得淡漠。
夜晚的雨打湿了三里城郭,夕阳下几户人家的炊烟袅袅。
送你离去时,希望你多吃点饭,别让哀伤的猿猴叫声整夜萦绕耳边。

注释

自谓:认为。
别离:分离。
会面:相见。
如何:没想到。
此地:这里。
往来:来来往往。
云物:云雾。
他乡:异乡。
轻薄:淡漠。
风尘:漂泊。
久客:长久在外的人。
夜雨:夜晚的雨。
泥涂:打湿。
三里郭:三里城。
夕阳:夕阳。
烟火:炊烟。
数家林:几户人家的树林。
送君:送你。
好去:离去。
加餐饭:多吃点饭。
哀猿:哀伤的猿猴。
彻晓:整夜。
吟:叫声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周弼所作的《送迁客》,表达了诗人对友人离别的感慨和对旅途艰辛的关怀。首句"自谓别离难会面"直接抒发了离别之苦,认为重逢不易;"如何此地又相寻"则出人意料,流露出惊喜之情。接下来的"往来云物他乡意,轻薄风尘久客心"描绘了友人在异乡漂泊的孤独与沧桑,"夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林"则通过具体的环境描写,展现了旅途中的困顿与艰辛。最后两句"送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟",诗人殷切地叮嘱友人保重身体,不要被沿途的哀猿声所扰,表达了深厚的友情和关切之情。

整首诗情感真挚,语言朴素,以细腻的笔触描绘了离别与重逢的复杂心情,以及旅途中的艰辛,展现了诗人对友人的深厚情谊。

收录诗词(203)

周弼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送陈云崖游三衢

吟得诗成若等闲,为吾开尽锦囊斑。

不专瘦岛元和末,要且长城大历间。

帆入乱潮随涨水,帽冲残雪度危山。

从今便少春游伴,才过新正可得还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送姚希声令弟归剡中

客程何太急,岁月半途分。

想暂归天姥,还来伴使君。

晓吟千嶂雪,春思一江云。

若再经过此,囊诗可得闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送胡宗原还台山

故里杉松表,归程笋薤初。

杯多常失饭,囊罄只留书。

海墨收秦弃,山粮拾禹馀。

古来仙隐者,多在赤城居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送赵山台赴江阴

匆匆何事解朝衣,甫为君王领一麾。

历考近来成故事,就迁长是未多时。

寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗。

不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵