恩赐乐游园宴

汉苑佳游地,轩庭近侍臣。

共持荣幸日,来赏艳阳春。

馔玉颁王篚,摐金下帝钧。

池台草色遍,宫观柳条新。

花绶光连榻,朱颜畅饮醇。

圣朝多乐事,天意每随人。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

这里是皇家园林的好去处,靠近皇帝的近臣们居住的庭院。
我们一同享受着荣耀的日子,来欣赏明媚的春天景色。
精美的食物如玉般赏赐,从皇宫传到臣子们的手中。
池塘和亭台绿意盎然,宫殿和楼阁的柳树新叶嫩绿。
鲜艳的花朵装饰着榻席,红润的脸庞畅饮美酒。
在圣明的朝代里,快乐的事情很多,上天的意愿常常顺应人心。

注释

汉苑:皇家园林。
佳游:好去处。
轩庭:庭院。
近侍臣:靠近皇帝的官员。
荣幸:荣耀。
赏:欣赏。
艳阳春:明媚的春天。
馔玉:精美食物。
王篚:皇帝赏赐的篮子。
摐金:敲击金器以示尊贵。
池台:池塘和亭台。
草色遍:绿意盎然。
宫观:宫殿和楼阁。
柳条新:新柳。
花绶:装饰有花朵的带子。
光连榻:鲜艳的花朵装饰榻席。
朱颜:红润的脸庞。
醇:美酒。
圣朝:圣明的朝代。
多乐事:很多快乐的事情。
天意:上天的意愿。
随人:顺应人心。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝赐予臣僚的游园宴会,展现了当时皇权的奢华与君臣之间的和谐关系。诗人以优美的笔触勾勒出一幅生动的宫廷生活图景。

"汉苑佳游地"直指这场宴会举行于一个美丽的地方,汉苑可能是皇家园林中的一个区域,充满了自然之美和人工之饰。"轩庭近侍臣"则表明诗人作为侍臣,与皇帝的距离非常接近。

"共持荣幸日"表达的是君臣共同享受这一天的荣耀与幸福,而"来赏艳阳春"则是指他们一起前来欣赏这个美丽的春日。这两句传递了诗人对这份荣宠的珍视以及对自然之美的赞叹。

接下来的"馔玉颁王篚,摐金下帝钧"描绘的是宴会上的奢侈与宫廷礼仪。"池台草色遍"和"宫观柳条新"则是对周围环境的描写,表明景色宜人,生机勃勃。

"花绶光连榻,朱颜畅饮醇"一句中,“花绶”可能指的是装饰用的花卉,而“光连榻”则形容宴会上的灯火辉煌,与宴席上的酒宴相得益彰。诗人以此赞美这一场面之华丽和愉悦。

最后两句"圣朝多乐事,天意每随人"表达了对当时政治清明、国泰民安的赞誉,同时也反映出皇帝恩泽广施,得到了臣僚们的一致好评。

总体来看,这首诗不仅展现了宫廷生活的繁华与君臣之间的和睦,也颂扬了当时的政治环境,通过对自然美景的描绘和宴会奢侈气氛围的塑造,表现出了诗人个人的喜悦之情。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

宿直温泉宫羽林献诗

冬狩美秦正,新丰乐汉行。

星陈玄武阁,月对羽林营。

寒木罗霜仗,空山响夜更。

恩深灵液暖,节劲古松贞。

文武皆王事,输心不为名。

形式: 排律 押[庚]韵

寄许八

万类春皆乐,徂颜独不怡。

年来人更老,花发意先衰。

乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝。

平生美容色,宿昔影中疑。

远道何由梦,同心在者谁。

西风欲谁语,悯默遂无词。

形式: 排律 押[支]韵

扈从幸韦嗣立山庄应制

寒灰飞玉琯,汤井驻金舆。

既得方明相,还寻大隗居。

悬泉珠贯下,列帐锦屏舒。

骑远林逾密,笳繁谷自虚。

门旗堑复磴,殿幕裹通渠。

舞凤迎公主,雕龙赋婕妤。

地幽天赏洽,酒乐御筵初。

菲才叨侍从,连藻愧应徐。

形式: 排律 押[鱼]韵

扈从南出雀鼠谷

豫动三灵赞,时巡四海威。

陕关凌曙出,平路半春归。

霍镇迎云罕,汾河送羽旂。

山南柳半密,谷北草全稀。

迟日宜华盖,和风入袷衣。

上林千里近,应见百花飞。

形式: 排律 押[微]韵