曲江二首(其二)

江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。

蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低。

千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。

斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

江水颜色深沉,与天空浑然一体,万草丛生,温暖的烟雾和晴朗的云气交织让人眼花缭乱。
蜜蜂爱恋着杏花蕊的细微香气,纷纷飞落;黄莺落在柳条上,浓绿的枝条低垂。
成千的宫娥轻盈如雪,一群公子喝得烂醉如泥。
夕阳西下,令人惊奇的是整个长安城似乎都在震动,道路上万马奔腾,络绎不绝。

注释

江色:江水的颜色。
沈:深沉。
天:天空。
万草:众多的草。
齐:整齐,遍地生长。
暖烟:温暖的烟雾。
晴霭:晴朗的云气。
迷:使人迷惑。
蜂怜:蜜蜂喜爱。
杏蕊:杏花的花蕊。
细香:细微的香气。
落:落下。
莺坠:黄莺落下。
柳条:柳树的枝条。
浓翠:浓密的绿色。
千队:成千的队伍。
国娥:宫中的美女。
轻似雪:轻盈如雪。
公子:贵族青年。
醉如泥:喝得非常醉。
斜阳:夕阳。
怪得:感到奇怪。
长安:古代中国的都城长安。
动:震动。
陌上:道路上。
分飞:纷飞。
万马蹄:成千上万的马蹄声。

鉴赏

在这首诗中,诗人以精美的笔触描绘了一幅春日江景图。开篇两句“江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷”描写了春季万物复苏的景象,江水与天色交融,一片生机勃勃,而温暖的细雨如同轻纱般笼罩着大地,使得整个自然界都沉浸在迷人的氛围之中。

接下来的两句“蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低”则聚焦于春天的花香与鸟鸣。蜜蜂爱惜杏花的细微香气,而燕子在浓密的柳条间穿梭自如,这些生动的画面展示了春季生命力的旺盛。

“千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥”这两句描绘了一场春日宴饮的热闹场景,千名女子如同纷飞的雪花般轻盈,而一群青年男子在欢乐中沉醉,他们的状态如同泥沼一般。

最后两句“斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄”则写出了日落时分,长安城中的骤变与激动,以及路人纷纷骑马远去的场景。斜阳之下,一切都被赋予了异常而又波澜壮阔的情感。

整首诗通过对春光、花香、鸟鸣、宴饮和日暮等元素的细腻描写,展现了一个生机勃勃但又不无忧虑的春日世界。

收录诗词(94)

李山甫(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

自叹拙

自怜心计拙,欲语更悲辛。

世乱僮欺主,年衰鬼弄人。

镜中颜欲老,江上业长贫。

不是刘公乐,何由变此身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

阴地关崇徽公主手迹

一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。

谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。

寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。

可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

乱后途中

乱离寻故园,朝市不如村。

恸哭翻无泪,颠狂觉少魂。

诸侯贪割据,群盗恣并吞。

为问登坛者,何年答汉恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

兵后寻边三首(其一)

千里烟沙尽日昏,战馀烧罢闭重门。

新成剑戟皆农器,旧著衣裳尽血痕。

卷地朔风吹白骨,柱天青气泣幽魂。

自怜长策无人问,羞戴儒冠傍塞垣。

形式: 七言律诗 押[元]韵