初秋梦故山觉而有作四首(其四)

宋-陆游

杜宇真吾交，劝去恨不速。

忠告输肝肺，厚意均骨肉。

陋哉鹧鸪语，揣我贫念禄。

竹鸡更鄙浅，泥淖忧车轴。

秋风严濑清，春雨戴溪绿。

行矣勿复疑，照影巾一幅。

形式: 古风

翻译

杜鹃鸟确实是我真诚的朋友，它劝我去除心中的怨恨不要犹豫。
它的忠告如同掏心掏肺，深厚的友情如同骨肉一般亲近。
鹧鸪的叫声显得粗陋，似乎在揣测我的贫困，只关心俸禄。
竹鸡的见识更加浅薄，担忧车轮陷入泥泞，就像忧虑车轴损坏。
秋天的山间清风拂过清澈的溪流，春天的细雨让戴溪两岸翠绿。
你尽管放心前行，不要再有任何疑虑，你的影子映在一条手巾上，清晰可见。

注释

杜宇：杜鹃鸟。
吾交：我真诚的朋友。
恨：怨恨。
不速：不要犹豫。
忠告：掏心掏肺的建议。
肝肺：比喻真心实意。
厚意：深厚的友情。
骨肉：亲人般的亲密。
陋哉：粗陋啊。
揣：揣测。
贫念禄：贫困且只关心俸禄。
竹鸡：竹鸡（一种鸟）。
鄙浅：见识浅薄。
泥淖：泥泞。
车轴：车轮的关键部分。
秋风：秋天的山风。
濑清：清澈的溪流。
春雨：春天的雨水。
戴溪绿：戴溪两岸翠绿。
行矣：你尽管。
勿复疑：不要再有任何疑虑。
巾一幅：一条手巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初秋梦故山觉而有作四首（其四）》。诗中，诗人以杜宇和鹧鸪、竹鸡等鸟儿为喻，表达对故乡的深深思念和对生活的感慨。杜宇被视作知心好友，它的劝告如同肺腑之言，体现出深厚的友情。鹧鸪的叫声被形容为粗陋，似乎在揣测诗人的贫苦与对俸禄的渴望，而竹鸡则显得更为浅薄，担忧车轴陷入泥淖，寓言了生活的艰辛。诗人通过描绘秋风清冽的濑水和春雨滋润的戴溪，表达了对故乡山水的怀念。最后，他鼓励自己不必再犹豫，收拾行装，坚定地朝着故山的方向前进，以巾幅照影，象征着内心的清澈和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对家乡的深情厚谊和人生哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02