秋江送别二首(其一)

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

早早地在异乡就遇上了初秋,江边亭子中明月照着江水悠悠。
已经感受到流逝的河水引发离别的伤感,再看渡口边的树木也隐藏了离去的小船。

注释

值早秋:遇到初秋时节。
江亭:江边的亭子。
明月带江流:明亮的月光照在流动的江水上。
逝川:引用《论语》中的‘逝者如斯夫,不舍昼夜’,指流逝的河水,象征时间的流逝。
伤别念:对离别的感伤。
复看:再看,又看。
津树:渡口的树木。
隐离舟:遮掩住了离别的船只。

鉴赏

这是一首描写秋天与朋友分离时的诗句,充满了对逝去时光和别离之情的感慨。开篇“早是他乡值早秋”,即点明时间和环境,将读者带入一个初秋的异乡景象,其中“早秋”二字不仅设定了季节,也映射出诗人内心的孤独与愁绪。

紧接着“江亭明月带江流”,通过对明月与江水的描绘,增添了一种淡远与静谧的氛围。这里的“明月”象征着清晰与纯净,而“带江流”则是动态的景象,表现了时间的流逝和自然界的变迁。

“已觉逝川伤别念”,诗人通过对“逝川”的感慨表达了对时间易逝和离别之痛的深刻体会。这里的“逝川”指的是流水,象征着时间的不断流失,而“伤别念”则是诗人内心真实的情感写照。

最后,“复看津树隐离舟”,诗人再次回望那即将远去的友舟与依稀可见的津树。这里的“复看”表达了一种留恋之情,而“津树隐离舌”则是对即将消失在视线中的景象的一种描绘,增添了分离的无奈和不舍。

整体而言,这首诗通过对秋夜江亭、明月与流水的描写,以及对逝去时光和别离之情的抒发,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。

收录诗词(113)

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等

  • 字:子安
  • 籍贯:绛州龙门(今山西河津)
  • 生卒年:649或650~676或675年

相关古诗词

秋江送别二首(其二)

归舟归骑俨成行,江南江北互相望。

谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

晚留凤州

宝鸡辞旧役,仙凤历遗墟。

去此近城阙,青山明月初。

形式: 五言绝句 押[鱼]韵

普安建阴题壁

江汉深无极,梁岷不可攀。

山川云雾里,游子几时还。

形式: 五言绝句 押[删]韵

登城春望

物外山川近,晴初景霭新。

芳郊花柳遍,何处不宜春。

形式: 五言绝句 押[真]韵