译注

寄葛秋岩

吴地繁华半劫灰，故山秋远梦频回。

琵琶亭老春风棹，桑落洲寒夜雨杯。

岁月悠悠人几换，关河渺渺雁空来。

酒酣欲寄登临眼，黄叶斜阳满废台。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

吴地：指江南地区。
劫灰：比喻过去的繁华已成遗迹。
故山：故乡的山。
梦频回：梦境频繁回到故乡。
琵琶亭：一处历史名胜。
春风：春天的风。
桑落洲：可能指有桑树的江边小洲。
寒夜雨杯：寒冷夜晚中的饮酒。
岁月悠悠：形容时间漫长。
人几换：人事变换，许多人已经离去。
关河：关隘和河流，代指远方。
雁空来：大雁独自飞来。
酒酣：酒喝得微醉。
登临眼：登高远望的眼睛。
废台：荒废的高台。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄葛秋岩》，通过对吴地繁华凋零的描绘，表达了对故乡故人的深深怀念。首句“吴地繁华半劫灰”以比喻手法，暗示了昔日的繁华已成过眼云烟，只剩下了残垣断壁。接着，“故山秋远梦频回”写出了诗人对家乡秋天景色的思念，以及梦境中频繁回到故乡的情景。

颔联“琵琶亭老春风棹，桑落洲寒夜雨杯”通过琵琶亭和桑落洲两个意象，展现出诗人对旧日欢聚场景的回忆，春风中的舟游与寒夜里的饮酒，形成鲜明对比，寓含时光流转的感慨。

颈联“岁月悠悠人几换，关河渺渺雁空来”进一步深化了时间的流逝感，强调人事变迁，只有大雁依然年复一年地飞过，引发了诗人对友人葛秋岩的牵挂。

尾联“酒酣欲寄登临眼，黄叶斜阳满废台”以酒醉后的登高远眺收束全诗，黄叶斜阳与废台的景象，既写出诗人的情感寄托，也寓示着世事沧桑，物是人非的哀愁。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘吴地的今昔变化，表达了对故人和往昔生活的深深怀念，以及对时光流转的无奈感叹。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(312)首

林景熙(宋)

成就

不详

经历

一作德阳，南宋末期爱国诗人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生释褐成进士，历任泉州教授，礼部架阁，进阶从政郎。宋亡后不仕，隐居于平阳县城白石巷。等曾冒死捡拾帝骨葬于兰亭附近。他教授生徒，从事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之际诗坛、创作成绩卓著、最富代表性的作家，也是温州历史上成就最高的诗人。卒葬家乡青芝山。著作编为《霁山集》

字:德暘
号:霁山
籍贯:温州平阳（今属浙江）
生卒年:1242～1310