南徐道中

生憎行路与心违,又逐孤帆擘浪飞。

吴岫涌云穿望眼,楚江浮月冷征衣。

长歌悲似垂垂泪,短梦纷如草草归。

若有一廛供闭户,肯将篾舫换柴扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

我厌恶路上行走与内心相悖,又追赶孤独的帆船破浪飞翔。
吴地山峦云雾缭绕,遮住了远望的眼帘,楚江上的明月映照着冰冷的行装。
长歌悲切如垂落的泪水,短暂的梦境纷乱如匆匆归家。
如果能有一处小屋让我关门独处,我宁愿用竹筏换掉简陋的柴门。

注释

生憎:厌恶。
行路:行走。
心违:内心相悖。
孤帆:孤独的帆船。
擘浪飞:破浪飞翔。
吴岫:吴地的山峦。
涌云:云雾缭绕。
穿望眼:遮住远望。
楚江:楚地的江河。
浮月:映照月亮。
冷征衣:冰冷的行装。
长歌:长声歌唱。
悲似:如。
垂垂泪:垂落的泪水。
短梦:短暂的梦境。
草草归:匆匆归家。
一廛:一处小屋。
供闭户:让我关门独处。
肯:愿意。
篾舫:竹筏。
柴扉:简陋的柴门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《南徐道中》。诗中表达了诗人对旅途艰辛和内心孤独的感慨。首句“生憎行路与心违”直接抒发了对道路与内心意愿相悖的厌倦,接下来的“又逐孤帆擘浪飞”描绘了舟行于江面的景象,暗示了诗人独自前行的孤寂。第三句“吴岫涌云穿望眼”以山间云雾缭绕的画面,进一步渲染了旅途的迷茫和远方的遥远。

“楚江浮月冷征衣”一句,通过江上明月和寒凉的衣物,传达出诗人内心的凄冷与思乡之情。第五句“长歌悲似垂垂泪”形象地写出诗人因哀愁而欲借歌声排解,却如同泪水般无法抑制的悲伤。最后一句“若有一廛供闭户,肯将篾舫换柴扉”表达了诗人对于归隐生活的向往,宁愿舍弃简陋的竹筏生活,换取一个可以闭门独处的小屋。

整体来看,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人旅途中的孤寂、思乡以及对宁静生活的渴望,具有浓厚的个人情感色彩。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

南塘寒食书事

埂外新陂绿,冈头宿烧红。

裹鱼蒸菜把,馈鸭锁筠笼。

酒侣晨相命,歌场夜不空。

土风并节物,不与故乡同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

南楼望雪

夜月流瑶圃,春风满玉都。

篱疏先剥落,树密正模糊。

乱点横烟雁,惊啼失木乌。

醉魂方浩荡,风袖不支梧。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

垫江县

青泥没髁仆频惊,黄涨平桥马不行。

旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣。

百年心事终怀土,一日身谋且望晴。

休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

复自姑苏过宛陵至邓步出陆

浆家馈食槿为藩,酒市停骖竹庑门。

红树亭亭栖晚照,黄茅杳杳被高原。

饮溪有迹于菟过,掠草如飞朴渥翻。

车轨如沟平地少,饱帆天镜忆江村。

形式: 七言律诗 押[元]韵