立春日侍宴内殿出剪綵花应制

早闻年欲至,剪綵学芳辰。

缀绿奇能似,裁红巧逼真。

花从箧里发,叶向手中春。

不与时光竞,何名天上人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

早就听说新年将近,我也学着剪彩庆祝佳节来临。
绿色的装饰品制作得奇妙逼真,红色的剪纸工艺精巧仿佛活灵活现。
花朵从箱子里绽放,手中的叶子带来春天的气息。
它不与时间赛跑,怎配称作天上的仙人呢。

注释

年:新年。
至:到来。
剪綵:剪纸装饰。
芳辰:节日。
缀绿:装饰绿色。
奇能似:奇妙相似。
裁红:剪裁红色。
巧逼真:精细逼真。
花:花朵。
箧:箱子。
发:绽放。
叶:叶子。
手中春:手握春天。
时光:时间。
竞:比赛。
何名:怎能称为。
天上人:天上的仙人。

鉴赏

这首诗描绘了宫廷中立春之际,帝王在内殿举行宴会,侍臣们纷纷剪制綵花以示庆贺之情。诗人巧妙地运用“缀绿”、“裁红”等词汇,形象地展现了宫廷生活的奢华与精致,以及春天到来时自然景物的生机与活力。

诗中的“早闻年欲至,剪綵学芳辰”表达了对即将到来的新一年充满期待之情,通过剪制綵花这一活动来学习和模仿大自然中春天的美好。接下来的两句,“缀绿奇能似,裁红巧逼真”,则是对手工艺人的高超技艺给予了高度赞赏,他们制作出的綵花几乎与真实的花朵无异。

“花从箧里发,叶向手中春”一句,更进一步地描绘了綵花如同活生生的花朵一般,从容器中开放,甚至连树叶也似乎在侍臣们的手中萌发出了春天的气息。最后,“不与时光竞,何名天上人”,则是诗人对这些能够掌控时间流逝、创造出超越自然界之美的人物给予了极高的评价,认为他们仿佛是来自天上的仙人。

总体而言,这首诗通过描绘宫廷中的剪綵活动,展现了唐代宫廷生活的繁华与艺术成就,以及人们对于新一年到来的喜悦心情。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

衔烛耀幽都,含章拟凤雏。

西秦饮渭水,东洛荐河图。

带火移星陆,升云出鼎湖。

希逢圣人步,庭阙正晨趋。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

飒沓睢阳涘,浮游汉水隈。

钱飞出井见,鹤引入琴哀。

李陵赋诗罢,王乔曳舄来。

何当归太液,翱集动成雷。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

同赋山居七夕

明月青山夜,高天白露秋。

花庭开粉席,云岫敞针楼。

石类支机影,池似泛槎流。

暂惊河女鹊,终狎野人鸥。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。

屡逢长者辙,时引故人车。

孟母迁邻罢,将军辞第初。

谁怜草玄处,独对一床书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵