译注

夏夜小酌

宋末元初-黄庚

小酌酬清兴，凭阑看月移。

分茶醒醉客，添烛了残棋。

萤影明桐井，蛙声出草池。

荒城江漏远，试问夜何其。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

小酌一杯助清闲，倚着栏杆赏月慢慢移。
分茶让醉者清醒，点燃蜡烛继续下残局。
萤火虫照亮梧桐井，蛙鸣从草丛中的池塘传出。
荒废的城池中，江水的滴漏声显得格外遥远，试着问问这夜晚何时结束。

注释

小酌：少量饮酒。
酬：助兴。
清兴：清闲的心情。
凭阑：倚着栏杆。
月移：月亮移动。
分茶：倒茶。
醒醉客：使醉酒的人清醒。
添烛：添加蜡烛。
了残棋：结束未完的棋局。
萤影：萤火虫的光芒。
桐井：梧桐树下的井。
蛙声：蛙鸣声。
草池：草丛中的池塘。
荒城：荒废的城市。
江漏：江水滴落的声音。
试问：询问。
夜何其：夜晚何时过去。

鉴赏

这首诗描绘了夏日夜晚的一幅闲适画面。诗人小酌自乐，借着栏杆欣赏月光移动，享受片刻的清静与雅兴。他品茶提神，邀请宾客一同欣赏，甚至在夜深人静时续燃蜡烛，继续下完一局残棋。周围的环境也富有诗意，萤火虫在梧桐井边闪烁，蛙鸣从草丛中的池塘传出，增添了夜晚的生动气息。身处荒废之城，江水远方传来漏壶的滴答声，诗人不禁询问夜色已深几何，流露出淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了夏夜的宁静与诗人的情感世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

挽卫山斋(其二)

宋末元初-黄庚

武公后裔有仍孙，德望才名世所尊。

拟向山中专注易，忽传地下趣修文。

月楼不复赓诗句，春阁犹思共酒樽。

痛恨死生千古隔，西风吹泪湿秋云。

形式: 七言律诗
译注

海棠

宋末元初-黄庚

脸晕轻红酒力微，真妃半醉夜深时。

杜鹃叫落花梢月，独倚东风睡不知。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

瓶花

宋末元初-黄庚

瓶花红淡浸寒泉，容易凋零亦可怜。

堪恨本根不知处，却将颜色为人妍。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

病中

宋末元初-黄庚

读易窗闲久，多时不点朱。

砚乾蟾渴水，箧破蠹侵书。

气味如僧淡，形容似鹤癯。

交游空满眼，谁念病相如。

形式: 五言律诗