译注

寒食不出遨

湖南寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。

竹叶酒边閒凿落，杏梢墙畔出秋千。

游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。

明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

湖南：指湖南省，古代行政区划。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火以祭祖。
宿雨：连日的雨水。
洗旧烟：清洗掉过去的痕迹。
竹叶酒：用竹叶包着的酒，古时习俗。
閒凿落：悠闲地饮酒。
杏梢：杏树的枝头。
秋千：传统儿童游戏。
殆：大概，似乎。
前生事：前世的经历或记忆。
白昼眠：白天小憩。
明日：第二天。
晴更好：天气晴朗更适宜。
归思：回家的思绪。
渺秦川：思绪飘向远方的秦地。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的景象，诗人表达了一种对过往美好时光的怀念和对归乡之路的担忧。开篇“湖南寒食又今年”即点明时节，寒食，即寒食节，是中国古代的一种习俗，通常在清明前后，而诗中的“又今年”则表达了时间的流转和某种期待或等待的心情。

“宿雨连朝洗旧烟”通过对比鲜明的手法，勾勒出一幅春日的湿润景象。宿雨后的世界清新而明亮，这是诗人观察自然细腻的一笔。

“竹叶酒边閒凿落，杏梢墙畔出秋千”两句则转入具体的情境描写。竹叶随风飘落，而杏梢之下有秋千的摆动，这些生动的画面不仅展示了诗人对自然美景的细致感受，也反映了诗人闲适、自在的心境。

“游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠”诗人的心情随着时间流转而深沉。这里的“游欢”指的是游玩之乐，而“殆类前生事”则表明这些快乐与过去相似，这种对比增添了一丝哀愁。而“老态惟思白昼眠”更直接揭示了诗人对年华易逝的感慨，以及对于安逸生活的向往。

最后，“明日水边晴更好，只愁归思渺秦川”两句则是全诗的情感高潮。诗人期待着明天水边更加晴朗的景色，但同时也表达了对归乡之路的担忧，这里的“只愁”二字流露出诗人的内心独白，情感复杂而深沉。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人对于生活、自然和时间流逝的深刻体悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(1136)首

张镃(宋)

成就

不详

经历

因慕郭功甫，故易字功甫。南宋文学家，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后