送陈谏议澈赴边幕二首(其二)

边邮京递近如何,警报全稀吉语多。

上说君王自神武,下云宰相已安和。

子方盛壮宜乘塞,吾迫龙钟懒出窝。

若谒翘材问村叟,为言颜发转苍皤。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

边境邮差近来怎样,传递的大多是好消息。
上面的消息说国君神勇威武,下面的消息说宰相已经安定和睦。
正值壮年的你应该戍守边疆,我年老体衰懒得出门。
如果去拜访有才能的人,问问村里的老人,他们会告诉你他们的头发已经变得斑白了。

注释

边邮:边境邮差。
京递:京城传递。
近如何:近来的状况。
警报:紧急消息。
吉语:好信息。
君王:国君。
自神武:非常英勇威武。
宰相:政府首脑。
已安和:已经安定和睦。
子方:你正值。
盛壮:壮年。
乘塞:戍守边疆。
龙钟:年老体衰。
懒出窝:懒得出门。
翘材:杰出人才。
村叟:乡村老人。
颜发:头发。
苍皤:斑白。

鉴赏

这是一首描写边塞警报频传,国事告急,而臣子远离都城、奔走于边疆的情景。诗中通过对话的形式表现了边塞将士与宰相之间的通信,以及对君王英明神武的赞颂,同时也流露出对于宰相安和局势的担忧。

"边邮京递近如何,警报全稀吉语多。" 这两句表达边关紧急信息频繁传送到京都,警报不断,每一则都是吉祥之言,但这种频繁的警报背后反映出的或许是边境的不稳。

"上说君王自神武,下云宰相已安和。" 这两句诗意在表达对君王英明神武的赞美,同时也指出宰相处理国事已经达到一种和谐安定的状态。

"子方盛壮宜乘塞,吾迫龙钟懒出窝。" 这两句则是自述之词,诗人表达自己正值盛年,应当守卫边塞,而现实中的自己却像蟾蜍一样不愿离开安逸的生活。

最后两句 "若谒翘材问村叟,為言颜发转苇皤。" 是说如果有人询问自己的才能,就向那位老者打听,而对于自己的头发早已变白,只能感慨岁月匆匆。

这首诗通过对边塞警报的反复提及,以及对君王与宰相的赞美,表现了诗人对国家大事的关心和个人英雄无用武之地的无奈。同时,诗中也流露出一种时光易逝、人生易老的感慨。

收录诗词(4805)

刘克庄(宋)

成就

宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

经历

南宋诗人、词人、诗论家。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。

  • 字:潜夫
  • 号:后村
  • 籍贯:福建莆田
  • 生卒年:1187~1269

相关古诗词

送陈谏议澈赴边幕二首(其一)

出久孟邻争吊贺,去迟防墓毕封茔。

枕戈肯把棋消夜,落笔皆誇檄愈风。

乌幕乐哉宾与主,墨衰行矣孝移忠。

江东将相俱人杰,早向明时策骏功。

形式: 古风

送陈鲁叟使君赴广西漕(其二)

韩杜曾游处,君行得细寻。

那知瘴烟里,忽有福星临。

竭海求珠蚌,搜山采翠禽。

定将冰与檗,一洗浊夫心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送陈鲁叟使君赴广西漕(其一)

阖郡留无计,匆匆夺父师。

使君三月政,遗老百年思。

远宦生华发,轻装载旧碑。

海山应有恨,未得谢公诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送陈霆之官连州

郡接湖南境,孤城若个边。

茆寮愁问宿,峡石善惊船。

官小无迎吏,诗工有续编。

古人高妙处,不过览山川。

形式: 五言律诗 押[先]韵