奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居

威凤翔紫气,孤云出寥天。

奇采与幽姿,缥缈皆自然。

尝闻陶唐氏,亦有巢由全。

以此耸风俗,岂必效羁牵。

大君遂群方,左史蹈前贤。

振衣去朝市,赐告归林泉。

滑和固难久,循性得所便。

有名皆畏途,无事乃真筌。

旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。

嵓花落又开,山月缺复圆。

轻策逗萝径,幅巾淩翠烟。

机闲鱼鸟狎,体和芝朮鲜。

四皓本违难,二疏犹待年。

况今寰海清,复此鬓发玄。

顾惭缨上尘,未绝区中缘。

齐竽终自退,心寄嵩峰巅。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

神凤在紫色祥云中翱翔,孤独的云朵从高远的天空飘出。
它的奇特光彩和幽雅姿态,都显得那么自然、虚无缥缈。
我曾听说陶唐氏时代,也有像巢父、许由那样隐逸的人。
这样的行为可以提升社会风气,不必效仿世俗的束缚。
君王统御四方,左史效仿先贤的美德。
他决定离开朝廷,接受恩赐回归山林。
和谐与顺应本难以持久,但遵循本性才能找到真正的自在。
名利场如同险途,无事才是真正的解脱。
旧山谷深邃,新潭水波荡漾。
岩花落下又开放,山月盈亏循环。
轻轻拄杖漫步萝径,头戴幅巾穿越翠绿的烟雾。
身心闲适,鱼鸟亲近,体质健康,草药新鲜。
像四皓那样避世,像疏广、疏受等待时机。
如今世界太平,我已白发苍苍。
看着头上沾染的尘埃,心中仍牵挂着尘世的缘分。
最终,我选择退出官场,心灵寄托于嵩山之巅。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》。从诗的内容来看,这是一首送别之作,诗人通过描绘自然景象和抒发个人情感,表达了对友人的珍重和不舍。

首句“威凤翔紫气,孤云出寥天”描写了一派超凡脱俗的意境,威风凛凛的凤凰在紫色的祥瑞之气中飞翔,而那孤独的云朵则从辽阔的天空中浮现出来,这是对友人高洁品格和非凡才能的一种赞美。

“奇采与幽姿,缥缈皆自然”进一步强调了这种超逸脱俗之感。奇异的色彩、幽深的风姿,都显得那么自然而然,没有丝毫矫揉造作之感,这是对友人天赋才华和自然流露出的情感的一种赞叹。

“尝闻陶唐氏,亦有巢由全”提及了历史上的隐逸之士,如陶渊明、唐甄等,他们都曾选择归隐山林,以保持精神的独立和自由。这里诗人通过这些前人的例子,表达了自己对于友人此次返回旧居的心情。

“以此耸风俗,岂必效羁牵”则表明了对当前社会风气的一种批评和不满,认为不必要去模仿那些世俗的羁绊,而是应当追求心灵的自由和独立。

接下来的几句“大君遂群方,左史蹈前贤。振衣去朝市,赐告归林泉”则具体描写了友人返回旧居的场景,大致意思是一位尊贵的人物(大君)在完成了对各方的考察后,就像古代的史官那样追随先贤之道,脱离了朝市的喧嚣,回到宁静的林泉之中。

“滑和固难久,循性得所便”这句话则表达了一种顺其自然的情感态度,认为人的生活应当顺应自然,不强求什么,而是找到自己的适意之境。

以下几句则描写了友人归隐后的生活状态,如“旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。嵓花落又开,山月缺复圆”等,通过对自然景观的细腻描绘,表达了一种超然物外、自得其乐的情怀。

“轻策逗萝径,幅巾淩翠烟。机闲鱼鸟狎,体和芝朮鲜”则进一步展现了友人归隐后与自然和谐共处的景象,这种生活是诗人所向往的,也是对友人的一种祝愿。

“四皓本违难,二疏犹待年。况今寰海清,复此鬓发玄”则提及了古代的隐逸之士,如四皓和二疏,他们都选择了归隐山林,远离尘嚣。这几句通过对历史人物的引用,再次表达了诗人对于友人归隐生活的理解和赞赏,同时也透露出诗人自己对于归隐生活的一种向往。

最后,“顾惭缨上尘,未绝区中缘。齐竽终自退,心寄嵩峰巅”则表达了诗人对过去尘世的反思,以及对友人的不舍和依恋之情。尽管诗人自己也选择了退出世俗,但内心深处对于那些还在尘世纠缠中的朋友仍然保持着一份关切和牵挂。

总体来说,这首诗通过丰富的意象和深邃的情感,表达了一种超脱红尘、追求精神自由的生活态度,同时也展现了诗人对于友人的深厚情谊和不舍之情。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

奉酬从兄南仲见示十九韵

晋季天下乱,安丘佐关中。

德辉霭家牒,侯籍推时功。

簪缨盛西州,清白传素风。

逢时有舒卷,缮性无穷通。

吾兄挺奇资,向晦道自充。

耕凿汝山下,退然安困蒙。

诗成三百篇,儒有一亩宫。

琴书满座右,芝朮生墙东。

丽藻粲相鲜,晨辉艳芳丛。

清光杳无际,皓魄流霜空。

邦有贤诸侯,主盟词律雄。

荐贤比文举,理郡迈文翁。

楼中赏不独,池畔醉每同。

圣朝辟四门,发迹贵名公。

小生何为者,往岁学雕虫。

华簪映武弁,一年被微躬。

开缄捧新诗,琼玉寒青葱。

谬进空内讼,结怀远忡忡。

时来无自疑,刷翮摩苍穹。

形式: 古风 押[东]韵

建除诗

建节出王都,雄雄大丈夫。

除书加右职,骑吏拥前驱。

满月张繁弱,含霜耀鹿卢。

平明跃騕袅,清夜击珊瑚。

定远功那比,平津策乃迂。

执心思报国,效节在忘躯。

破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。

危冠徒自爱,长毂事应殊。

成绩封千室,畴劳使五符。

收功轻骠卫,致埋迈黄虞。

开济今如此,英威古不殊。

闭关草玄者,无乃误为儒。

形式: 古风 押[虞]韵

放歌行

夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。

青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。

拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。

一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。

朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。

鸣环动佩暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。

十千㪷酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。

银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。

春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。

乍看皓腕映罗袖,微听清歌发杏梁。

双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。

迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。

未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。

双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。

罢朝鸣佩骤归鞍,今日还同昨日欢。

岁岁年年恣游宴,出门满路光辉遍。

一身自乐何足言,九族为荣真可羡。

男儿称意须及时,闭门下帷人不知。

年光看逐转蓬尽,徒咏东山招隐诗。

形式: 古风

知非

名教自可乐,搢绅贵行道。

何必学狂歌,深山对丰草。

形式: 五言绝句 押[皓]韵