春别

幽芳本未阑,君去蕙花残。

河汉秋期远,关山世路难。

云屏留粉絮,风幌引香兰。

肠断回文锦,春深独自看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

隐秘芬芳未曾尽,君离去后蕙花凋零。
银河秋日相会遥不可及,关隘山岭世道艰辛。
云雾屏风留住轻盈柳絮,微风帘幕引动清香兰草。
思绪断肠如同回文织锦,春意深深只能独自凝望。

注释

幽芳:隐秘的芳香。
未阑:未尽,没有结束。
君去:你离开。
蕙花残:蕙兰花凋谢。
河汉:银河,这里比喻遥远的距离。
秋期:相会的日期,常指牛郎织女七夕相会。
关山:关隘和山岭,比喻艰难的路程或障碍。
世路难:人生的道路艰难。
云屏:云雾般的屏风。
粉絮:这里形容轻盈的柳絮或是云雾。
风幌:随风摇动的帘幕。
香兰:散发香气的兰花。
肠断:极度悲伤,心如刀割。
回文锦:可以正读反读的织锦文字,常用来寄托相思之情。
春深:春意浓郁,深沉的春天。
独自看:孤独地观赏。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的伤感情境。"幽芳本未阑,君去蕙花残"表达了花尚未盛开,你却已经离开,而留下的只有凋谢的花朵。这里蕙花往往象征着美好但易逝的事物,诗人通过这种意象传达了对离别的哀愁。

"河汉秋期远,关山世路难"则是说距离遥远,如同秋天的银河一般长久,而关山重重,象征着彼此之间的阻隔和世事的艰难。诗人通过这种地理自然的描写,抒发了对远方离人的思念与不易。

"云屏留粉絮,风幌引香兰"这一句则是说云雾中留着细腻如絮状的花粉,而轻风吹拂间带来了兰花的清香。这两者都象征着美好但无常的事物,诗人借此表达了对美好事物无法长久占有的哀伤。

"肠断回文锦,春深独自看"最后一句则是说心中的思念如同精美的织锦一般绵密而痛苦,而在深沉的春意中,诗人只能独自一人去品味这份孤独和寂寞。

整首诗通过对自然景象的描写,表达了离别之下的哀愁与思念,以及对美好事物易逝的无奈。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

春病

病来闲卧久,因见静时心。

残月晓窗迥,落花幽院深。

望山移坐榻,行药步墙阴。

车马门前度,遥闻哀苦吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

洞庭湖

人生除泛海,便到洞庭波。

驾浪沉西日,吞空接曙河。

虞巡竟安在,轩乐讵曾过。

唯有君山下,狂风万古多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

独夜伤怀赠呈张侍御

烬火孤星灭,残灯寸焰明。

竹风吹面冷,檐雪坠阶声。

寡鹤连天叫,寒雏彻夜惊。

秪应张侍御,潜会我心情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

独游

远地难逢侣,闲人且独行。

上山随老鹤,接酒待残莺。

花当西施面,泉胜卫玠清。

鹈鹕满春野,无限好同声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵