译注

和褚县丞韵(其一)

宋-李曾伯

世味宁如道味浓，谁令小屋卧元龙。

何当谈笑与双璧，乃假吟哦对二松。

倾盖正欣留槜李，归樯底事取潘葑。

先生且办弦歌计，莫虑瓶无斗粟舂。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

翻译

人世间的情味哪能比得上道义的醇厚，谁能让我在小屋里像元龙那样高卧。
何时能与你谈笑风生，如同欣赏珍贵的双璧，对着两棵松树吟诗作乐。
初次相见就欣喜地留住槜李这样的朋友，为何归来的船只却要取走潘葑的物资。
先生你暂且筹划教书育人之事，不必担心家中粮食短缺，舂米自给。

注释

世味：人世间的味道，指世俗情味。
道味：道义的味道，指高尚的精神追求。
元龙：陈登，字元龙，三国时期名士，以高洁自许。
谈笑与双璧：与知己好友共度时光。
吟哦：吟诵诗歌。
二松：象征高雅的伴侣或环境。
槜李：槜李，古人常用来比喻志同道合的朋友。
归樯：归来的船只。
潘葑：可能指某地或某物，代指物质财富。
弦歌计：教书育人的计划，弦歌指教书。
斗粟舂：一斗粟的舂米，形容生活简朴。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人李曾伯所作，名为《和褚县丞韵（其一）》。诗中表达了诗人对于世俗生活的态度以及对自然之美的赞赏。

"世味宁如道味浓，谁令小屋卧元龙。" 这两句表明诗人认为世间的快乐远不及道家的滋味深厚，而“卧元龙”则是形容居所幽雅，如同睡在云端之上，与世隔绝。

"何当谈笑与双璧，乃假吟哦对二松。" 这两句诗人表达了希望能与知己共度时光，共同欣赏自然之美，即便是对着两棵松树自我陶醉的状态也感到满足。

"倾盖正欣留槜李，归樯底事取潘葑。" 这两句描绘了诗人在户外徜徉时的情景，享受着倾盆大雨中留住的槜李香气，同时回忆起过去种植葡萄的乐趣。

"先生且办弦歌计，莫虑瓶无斗粟舂。" 最后两句劝诫读者要珍惜时光，去做些有意义的事情，不必担心生活上的柴米问题，因为只要有琴有诗，就足以让人感到满足和快乐。

整首诗通过对比世俗与自然的美好，表达了诗人对于简单、平淡生活的向往，以及对精神寄托于艺术创作的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

和阙干雪中韵(其二)

宋-李曾伯

青女欺寒未肯霜，先将银铄散祥光。

芙蓉晓院不禁老，薝卜满林惟欠香。

冷入宝环销翠羽，声随石鼎煮羊肠。

兔园赋罢谁能继，留得诗人祝岁穰。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

和阙干雪中韵(其一)

宋-李曾伯

夜来白凤下天潢，幻得人间玉样光。

万里园林变春景，几家篱落失秋香。

黄紬歌枕水为骨，纸帐吟梅铁作肠。

争似城南老夫妇，地炉相对拥蒲穰。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

和夔门开济堂韵

宋-李曾伯

世事纷更局面棋，滔滔逝水只东之。

几堆顽石鬼神护，一节高风今古奇。

司马岂能无战垒，卧龙祗合在筹帷。

将星一落空遗恨，费尽诗人几许诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

固城湖边即事

宋-李曾伯

孤舟横岸水潺湲，野色天成一段闲。

十数牧儿黄犊侧，两三钓叟白鸥间。

丛丛烟树谁家市，浅浅云峦甚处山。

风定浪平归路稳，更无魂梦到萧关。

形式: 七言律诗 押[删]韵