这首明代诗人岳岱的《重题华山图自嘲》描绘了诗人重新审视一幅旧画时的感慨。"览画俄惊十四年"，短短十四年间人事如梦，时光飞逝，令诗人感到惊讶。"墨痕山色故依然"，画面中的山川墨迹依旧，仿佛时间在艺术中停滞，展现出画作的永恒与岁月的无情对比。
"醉乡蓬岛知何处"，诗人借醉乡蓬岛之景，表达了对往昔欢乐时光的追忆，暗示那些曾经的逍遥自在已难觅踪迹。"酒量诗怀只似前"，虽然岁月流转，诗人的酒量和诗兴似乎并未因时光而减退，仍然保持着从前的状态，显示出诗人对自我才情的自信和对生活的坚韧态度。
整首诗通过华山图引发的回忆，寓言式地表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对个人才华的坚守，体现了明代文人对生活哲理的深沉思考。
