周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟

草草相逢小驻船,一杯和泪饮江天。

妹孤忍使行千里,兄老那堪别数年。

马转不容吾怅望,橹鸣肯为汝留连。

神如相此俱强健,绿发归来慰眼前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

匆匆相遇在小舟上,含泪举杯对江天。
妹妹孤单怎能远行千里,哥哥年迈怎堪分别数年。
马儿已走,不容我再惆怅凝望,摇橹声响起,哪肯为你停留。
若神灵保佑我们都健康,待你绿发如初归来,定能安慰我眼前。

注释

草草:匆匆忙忙。
相逢:相遇。
小驻:短暂停留。
船:船只。
妹孤:妹妹孤单。
忍使:忍心让。
行千里:远行千里。
兄老:哥哥年老。
那堪:怎能承受。
别数年:分别多年。
马转:马儿离去。
不容:不允许。
怅望:惆怅凝望。
橹鸣:摇橹声。
肯为:愿意为了。
汝:你。
留连:停留。
神如相:如果神明保佑。
俱强健:都保持健康。
绿发:青丝,指年轻。
归来:回来。
慰眼前:安慰眼前之人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大与家人在旅途中的离别场景。首句“草草相逢小驻船”写出了匆匆相聚的匆忙与随意,他们在小船上稍作停留。第二句“一杯和泪饮江天”表达了诗人内心的情感,饮酒之际泪水涟涟,透露出离别的伤感。

接着,“妹孤忍使行千里”表达了对妹妹独自在家的担忧,以及自己远行千里的无奈。诗人感慨“兄老那堪别数年”,年迈的兄长难以承受这样的长期分离。第五、六句“马转不容吾怅望,橹鸣肯为汝留连”进一步渲染离别的情绪,马儿已经不耐烦地转身离去,而船桨的摇橹声似乎也在催促着诗人启程。

最后两句“神如相此俱强健,绿发归来慰眼前”寄托了诗人对未来的希望,希望亲人身体健康,待到自己归来时,能看到他们依然健在,这将成为最大的安慰。

整体来看,这首诗情感真挚,通过细腻的笔触展现了家庭亲情的深厚,以及离别时的不舍与期待。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

咏吴中二灯(其一)琉璃毬

龙综缫冰茧,鱼文镂玉英。

雨丝风外绉,云网日边明。

叠晕重重见,分光面面呈。

不深閒里趣,争识个中情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

咏怀自嘲

檐溜春犹冻,门扉晚未开。

退閒惊客至,衰懒怕书来。

日日教浇竹,朝朝遣探梅。

园丁应窃笑,犹自说心灰。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

夜发昆山

岁寒人墐户,霜重独登舟。

弱橹摇孤梦,疏篷盖百忧。

但吟今不乐,岂计几宜休。

惭愧沙湖月,年年照薄游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

夜泊归州州有宋玉宅、昭君台

旧国风烟古,新凉瘴疠清。

片云将客梦,微月照江声。

细和悲秋赋,遥怜出塞情。

荒山饮阀阅,儿女擅嘉名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵