谒曹娥庙

辍棹江头谒孝娥,断碑枯柏尚嵯峨。

生为女子既如此,身是男儿又若何。

千古美名昭日月,一躯灵骨葬藤萝。

沈魂欲酹不知处,无限西风起碧波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

在江边停下船去拜谒孝娥,那断裂的石碑和枯萎的柏树依然高大。
作为女子命运已如此艰难,作为男子又能如何改变这境遇?
她的千秋美名如同日月般永恒,遗体就埋在藤萝丛中。
想祭奠她的亡魂却无从寻找,只有无尽的西风吹过泛起碧波的水面。

注释

辍棹:停船。
孝娥:古代女性的名字,此处可能指代某位有故事的女性。
嵯峨:形容山石或建筑物高峻的样子,这里形容枯柏。
既如此:已经这样了。
若何:怎么样,如何应对。
昭日月:显赫如日月,形容名声远播。
一躯灵骨:指去世者的遗体。
葬藤萝:埋葬在藤萝丛中,象征孤独或自然的归宿。
沈魂:沉睡的灵魂。
酹:祭奠时洒酒或食物以示敬意。
碧波:绿色的波浪,形容水面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人释及甫所作的《谒曹娥庙》,表达了对曹娥这位忠贞女性的敬仰与感慨。首句"辍棹江头谒孝娥"描绘了诗人停船江边,特地前来拜谒的情景,显示出曹娥的崇高地位。接下来的"断碑枯柏尚嵯峨"通过描绘残破的石碑和挺立的枯柏,渲染出庙宇的古老与庄重,象征着曹娥事迹的悠久和坚韧。

"生为女子既如此,身是男儿又若何"这两句是对曹娥事迹的高度评价,赞美她身为女子却展现出超越常人的勇气和忠诚,暗示男性也应以此为榜样。"千古美名昭日月"进一步强调了曹娥的名声流传久远,如同日月般永恒。

"一躯灵骨葬藤萝"描绘了曹娥的墓地,藤萝环绕,显得凄美而宁静,表达了诗人对曹娥身后事的哀思。最后一句"沈魂欲酹不知处,无限西风起碧波",诗人表达了对曹娥亡魂的祭奠之情,却又感叹无从寻找确切的祭奠之地,只能任凭西风吹动江面,引发无尽的思绪。

整体来看,这首诗情感深沉,语言简洁,通过对曹娥庙的描绘和对曹娥事迹的感慨,展现了诗人对这位巾帼英雄的崇敬和对历史人物命运的深深思考。

收录诗词(1)

释及甫(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

人我担

分人分我谩多端,一串黄金锁骨寒。

善贾何曾停死货,明明担出与人看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

马郎妇赞

倩盼动婵娟,常持六万言。

金沙滩上月,五欲浪中翻。

形式: 五言绝句 押[元]韵

日本仙侍者归国

三应声中密意通,分明饭布裹春风。

休论亲切不亲切,巨舶回程至海东。

形式: 七言绝句 押[东]韵

日者王振斋

言口谈天有振斋,五行曾不涉安排。

小轩对坐似无语,几度晴云过断崖。

形式: 七言绝句 押[佳]韵