出塞

侠客重恩光,骢马饰金装。

瞥闻传羽檄,驰突救边荒。

歙野山川动,嚣天旌旆扬。

吴钩明似月,楚剑利如霜。

电断冲胡塞,风飞出洛阳。

转战磨笄俗,横行戴斗乡。

手擒郅支长,面缚谷蠡王。

将军占太白,小妇怨流黄。

騕袅青丝骑,娉婷红粉妆。

三春莺度曲,八月雁成行。

谁堪坐愁思,罗袖拂空床。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

侠士重视恩情荣耀,驾驭着装饰金色的骢马。
突然听到紧急军令,他疾驰前往救援边疆。
歙县郊野的山川因他而震动,旗帜在天空中飞扬。
他的武器吴钩明亮如月,楚剑锋利如霜。
他的速度如同闪电穿越胡人防线,像风一样离开洛阳。
他在战场上辗转战斗,以巾帼英雄的身份横行无阻。
亲手擒获郅支单于,俘虏谷蠡王。
将军威震太白星,但小妇人却因离别而哀怨。
他骑着青丝骏马,身着红粉佳人的装扮。
春天里莺歌婉转,八月里大雁成群结队。
谁能承受这无尽的愁思,只留下空荡荡的床榻和罗袖轻拂。

注释

侠客:指英勇的侠士。
恩光:恩德与荣耀。
骢马:毛色黑白相间的马。
金装:华丽的装饰。
瞥闻:瞬间听到。
羽檄:紧急军事文书。
驰突:疾驰突围。
边荒:边疆地区。
歙野:歙县郊野。
旌旆:旗帜。
吴钩:古代兵器。
楚剑:楚地出名的剑。
电断:速度极快。
胡塞:胡人防线。
戴斗乡:勇冠三军的称号。
郅支:匈奴单于。
谷蠡王:另一位敌方首领。
太白:古人认为太白星预示战争。
流黄:指离别的忧伤。
騕袅:形容马匹矫健。
娉婷:女子姿态优美。
三春:春季。
八月:秋季。
罗袖:丝绸做的衣袖。
空床:空荡无人的床。

鉴赏

这首诗描绘了一位侠客的英勇形象,开篇“侠客重恩光,骢马饰金装”便展现了侠客不凡的气质与威仪。随后,“瞥闻传羽檄,驰突救边荒”则写出了侠客听闻边塞告急之时,迅速驰援的英勇场面。这一段通过动作描写,凸显了侠客的武勇与责任感。

紧接着,“歙野山川动,嚣天旌旆扬”用夸张的手法形容战场上的激烈气氛和侠客所穿戴的装饰在战乱中依然威风。而“吴钩明似月,楚剑利如霜”则是对武器的描写,不仅展示了侠客武装之精良,更通过与自然景象的比较,衬托出武器的锋锐与冷冽。

“电断冲胡塞,风飞出洛阳”此句通过对比天气和速度,表现了侠客战斗时的迅猛与力量。这一段落笔轻快,给人以激荡之感。

而后,“转战磨笄俗,横行戴斗乡”则描绘了一种战争中的常态,侠客在战乱中依旧保持着自己的风采。此处“磨笄俗”与“戴斗乡”形成对比,既强调了侠客的特立,也映衬出战乱对普通百姓生活的破坏。

接下来的“手擒郅支长,面缚谷蠡王”是对侠客战斗胜利的具体描写。通过捕捉敌将的动作,显示了侠客的武功与战斗力。

随后,“将军占太白,小妇怨流黄”则是一个转折点,诗人通过“小妇”的怨愁,传达出战争给平民带来的苦难和哀怨。这一句不仅是情感上的转变,也为全诗增添了一种深远的情怀。

紧接着,“騕袅青丝骑,娉婷红粉妆”中的“騕袅青丝骑”与之前的侠客形象形成对比,这里通过女性形象的描绘,更突显了战争中男女两性的不同遭遇和情感。同时,“娉婷红粉妆”的美丽与其后的哀怨形成鲜明对照,凸显了战争带来的毁灭。

最后,“三春莺度曲,八月雁成行”则是对流离失所的百姓和归心似箭的鸿雁做出的描绘。这里的“三春”与“八月”,通过时间的推移,表现了战争长久带来的影响以及人们对家园的深切思念。

全诗最后,“谁堪坐愁思,罗袖拂空床”则是一个总结。这一句通过“谁堪”二字的设问,传达出诗人对于战争所带来的痛苦与无奈的情感。同时,“罗袖拂空床”这个动作形象既表现了主人公的孤独,也映射出内心深处的哀思。这一句收束全诗,为读者留下了深刻的心灵印记。

收录诗词(5)

张柬之(唐)

成就

不详

经历

汉族。唐朝名相,诗人。中进士后任清源丞。689年以贤良征试,擢为监察御史。后出任合州、蜀州刺史、荆州长史等职。狄仁杰向武则天举荐,武则天提升为洛州司马。不数日,狄仁杰再荐之,称其“可为宰相,非司马也。”遂得以升为秋官侍郎,过了一段时间又得姚崇推荐,于是升任宰相。神龙元年(705年)正月,与桓彦范、敬晖等乘武则天病发动政变,复辟唐朝。因功擢天官尚书,封汉阳郡公,后升为汉阳王。不久,遭武三思排挤,被流放边疆。被流放泷州,气愤致死。时年八十二岁

  • 字:孟将
  • 籍贯:唐朝襄州襄阳
  • 生卒年:625年-706年

相关古诗词

杂曲歌辞.东飞伯劳歌

青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。

谁家绝世绮帐前,艳粉芳脂映宝钿。

窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔。

绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香。

春去花枝俄易改,可叹年光不相待。

形式: 乐府曲辞

相和歌辞.大堤曲

南国多佳人,莫若大堤女。

玉床翠羽帐,宝袜莲花炬。

魂处自目成,色授开心许。

迢迢不可见,日暮空愁予。

形式: 乐府曲辞 押[语]韵

七老会诗

幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。

遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐溪磻。

诗联七韵犹应易,酒饮三杯未觉难。

每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。

风吹野柳垂罗带,日照庭花落绮纨。

此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看。

形式: 排律 押[寒]韵

杂曲歌辞.归去来引

归去来,归期不可违。相见旋明月,浮云共我归。

形式: 乐府曲辞 押[微]韵