译注

水团

宋-白玉蟾

火宅煎熬不自由，就中涝漉几沉浮。

翻身得入清凉国，也合甘心吃水休。

形式: 七言绝句押[尤]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品《水团》。从诗句来看，诗人通过对比火宅与清凉国的形象，表达了对炎热夏日中寻求清凉避暑的渴望。

"火宅煎熬不自由" 这一句，运用了佛教中的“火宅”比喻，意指烈日当空，人们感到如同被困在火宅之中，无处逃脱。"就中涝漉几沉浮" 则形容炎热天气下人们的不适和烦躁，如同水面上的涟漪，心绪飘忽，不得安宁。

接着，"翻身得入清凉国" 一句，通过“翻身”这一动作，描绘了诗人从火宅中解脱出来，转而进入一个清凉的境地，这个“清凉国”，既可以理解为自然界中的山林清泉，也可能是心灵上的宁静世界。

最后，"也合甘心吃水休" 表达了在这个清凉的环境中，诗人愿意放慢节奏，享受这份难得的清凉，"甘心" 二字流露出诗人对此刻的满足和珍惜。

总体而言，这首诗通过鲜明的对比和形象，展现了诗人在酷热夏日中的情感变化，以及对清凉避暑的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18

收录诗词(1200)首

白玉蟾(宋)

成就

不详

经历

祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法

字:如晦
号:琼琯
籍贯:南宋时
生卒年:1134～1229