江行阻风小市

弭棹黄芦外,江云绕柂牙。

寒深身轸粟,风急浪生花。

日暮人收市,年穷客念家。

倚篷无可奈,忍见后归鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

在黄色芦苇的岸边停下船,江上的云雾缭绕着船桨。
寒冷刺骨,身体感到阵阵战栗,风大浪涌,水面上仿佛开出了白色的花朵。
太阳落山,集市的人们纷纷回家,身处年终,旅人格外思念家乡。
倚靠在船篷上,无事可做,怎能忍心看见归巢的乌鸦,勾起自己回家的念头。

注释

弭棹:停船。
黄芦:黄色的芦苇。
江云:江上的云雾。
柂牙:船桨。
身轸粟:身体感到战栗。
风急浪生花:大风吹起浪花,比喻浪花像白色的花朵。
日暮:太阳落山。
人收市:人们结束集市活动。
客念家:旅人思念家乡。
倚篷:倚靠在船篷上。
后归鸦:归巢的乌鸦。

鉴赏

这首宋代诗人罗与之所作的《江行阻风小市》描绘了诗人舟行江上的困境和思乡之情。首句“弭棹黄芦外”写出了船儿在黄色芦苇丛外停泊,暗示了环境的荒凉和旅途的艰辛。次句“江云绕柂牙”则通过江面上缭绕的云雾,渲染出浓厚的迷蒙氛围。

“寒深身轸粟”一句,诗人以身体因寒冷而颤抖,形象地表达了天气的严寒,同时也暗含了内心的焦虑。“风急浪生花”进一步描绘了风大浪急的场景,浪花翻滚如同花朵绽放,显示出自然力量的壮丽与险恶。

“日暮人收市”转而写到天色渐晚,岸边的小市开始收摊,人们各自归家,这一幕引发了诗人的思乡之情。“年穷客念家”直抒胸臆,表达出在外漂泊的游子在年终之际对家乡的深深思念。

最后两句“倚篷无可奈,忍见后归鸦”,诗人倚靠船篷,无计可施,只能默默忍受,眼睁睁看着归巢的乌鸦,更增添了孤寂和思归的情绪。整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感流露,展现了诗人旅途中的困顿与思乡之苦。

收录诗词(96)

罗与之(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

舟次赤壁

吴王岘畔泛川流,赤壁矶头半日游。

胜地空馀豪杰迹,扁舟不载古今愁。

极知风景终无异,莫念天时逝不留。

伤事伤怀长太息,静看江面没浮沤。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

却羡

贵客宁知拂徵琴,郢人漫倚引商音。

那堪岁月化双鬓,空有悲欢寄寸心。

囊底有方餐白玉,床头无术致黄金。

抗尘走俗曾何补,却羡鹪鹩托一林。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

束担

束担出荆扉,征尘染敝衣。

人怜双鬓改,我悟半生非。

抱璞今谁诉,知音古亦稀。

寻思无一可,吾道欲安归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

泛舟秋怀

白露消磨暑,丹枫点画秋。

闲吟小山赋,归思大江流。

世尽营三窟,人谁乐一丘。

篷窗有佳致,月朗政风休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵