译注

和汴州李相公勉人日喜春

唐-戴叔伦

年来日日春光好，今日春光好更新。

独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。

烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。

东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

近年来每天春光都很好，今天的春光更是特别明媚。
独自献上时令的蔬菜汤，只为庆祝节日，遇见的人也都分享着金色的胜利喜悦。
烟雾中柳树的颜色似乎更加淡雅，鸟儿踏过梅花，花瓣落下频繁。
在这个时候在东阁听到一曲，反而让听曲的人都感到春天的气息太过浓烈。

注释

年来：近年来。
日日：每天。
春光：春天的阳光。
更新：更加美好。
独献：独自献上。
菜羹：蔬菜汤。
怜应节：为了庆祝节日。
遍传：到处分享。
金胜：金色的胜利。
烟添：烟雾增添。
柳色：柳树的颜色。
看犹浅：看起来还很淡。
鸟踏梅：鸟儿踏过梅花。
落已频：花瓣已经频繁落下。
东閤：东阁。
闻一曲：听到一曲。
翻令：反而让。
和者：听曲的人。
不胜春：难以承受春天的强烈。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象，通过对比和鲜明的意象，展现了诗人对于春天美好时光的珍视与享受。

“年来日日春光好，今日春光好更新。”开篇即点出了时间的流逝和春光的美好，每一天的春天都比前一天更显精彩。这样的叙述，不仅强调了季节更迭的自然规律，也表达了诗人对春日之美的赞赏。

“独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。”这里的“菜羹”指的是春天的蔬菜，“金胜”则是装饰华丽的车马。这两句描绘了人们在春日里享受美食和参加节庆活动的情景，体现了诗人对当时社会生活的观察。

“烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。”这两句通过轻柔的春风吹拂树木，使得柳树的颜色愈发鲜明，以及鸟儿在梅花上跳跃而造成花瓣纷飞的景象，展现了诗人对自然美景细腻入微的观察和感受。

“东閤此时闻一曲，翻令和者不胜春。”最后两句则转向了听音乐的情境，“东閤”即是宫殿或高楼的意思，这里暗示着诗人所处的环境是在一个较为高雅的场合。听到美妙的乐曲，诗人感慨万分，觉得哪怕是最擅长和声的人也无法完全表达出春天的美好。

整首诗语言流畅，意象丰富，通过对春光、物产、节日活动以及音乐等方面的描绘，展现了一个充满生机与欢乐的春日场景，同时也透露出诗人对于时间流逝和季节更迭的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(270)首

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公（一作次公）
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

译注

和尉迟侍郎夏杪闻蝉

唐-戴叔伦

楚人方苦热，柱史独闻蝉。

晴日暮江上，惊风一叶前。

荡摇清管杂，幽咽野风传。

旅舍闻君听，无由更昼眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡

唐-戴叔伦

轩车出东阁，都邑绕南河。

马首先春至，人心比岁和。

省风传隐恤，持法去烦苛。

却想埋轮者，论功此日多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

奉陪李大夫九日宴龙沙

唐-戴叔伦

邦君采菊地，近接旅人居。

一命招衰疾，清光照里闾。

去官惭比谢，下榻贵同徐。

莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作

唐-戴叔伦

佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲。

风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。

绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。

当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还。

形式: 七言律诗 押[删]韵