和汤倅留别

官冷门前可设罗,高轩多谢肯相过。

别离渐近那堪说,觞咏从今莫厌多。

风月平分聊尔耳,云霄咫尺奈君何。

汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

在官署门前可以摆设酒席,期待您能光临拜访。
即将分别,怎能再说出口,今后饮酒作诗,请不要嫌多。
与您共享风月,只算寻常,虽然接近天边,又能如何呢。
我将在朝廷等待像枚乘那样的人才,而你南浦分别,让我只能遗憾地面对碧波江水。

注释

官冷门:官署的前门。
罗:酒席。
高轩:高贵的车马。
相过:来访。
渐近:即将来临。
那堪:难以承受。
觞咏:饮酒作诗。
莫厌:不要嫌弃。
聊尔耳:姑且如此。
咫尺:很近的距离。
奈君何:对您无可奈何。
汉庭:朝廷。
枚乘:西汉辞赋家,此处比喻有才华的人。
南浦:泛指送别的地方,常与江水联系。
恨绿波:遗憾江水。

鉴赏

这首宋诗是虞俦赠给汤倅的留别之作,表达了诗人对即将离别的朋友的深深感激与不舍之情。首句“官冷门前可设罗”,以门庭冷清暗示友人官位不高,但诗人却愿意在门前设宴相待,足见其情谊深厚。次句“高轩多谢肯相过”,表达了诗人对汤倅常来拜访的感激,言辞中流露出对友情的珍视。

“别离渐近那堪说”一句,直接点明了离别的主题,诗人深知离别在即,心情难以言表。“觞咏从今莫厌多”则劝慰朋友,在分别后不妨多饮酒赋诗,以此排遣离愁。接下来,“风月平分聊尔耳”借自然景色抒发情感,希望与友人共享美好的时光,即使相隔不远,也显得遥不可及。

最后两句“汉庭行且迎枚乘,南浦从教恨绿波”,诗人以汉代文学家枚乘自比,表达自己期待汤倅能在仕途上取得成功,而自己只能在南浦(送别之地)遗憾地目送他离去,心中满是对友人的祝福与离别的哀愁。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别时的复杂心情。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

和汤倅梅花韵

玉奴端不负花期,乞得东皇一笑归。

淡扫娥眉怜虢国,半匀妆面妒徐妃。

有情立马留新恨,无赖啼禽送落晖。

金铉政须和鼎实,莫嫌笛里浪惊飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵

和吴守赋秋阅之什

秋郊小队暂徘徊,谁信儒门出将才。

千骑控弦吴月满,一声鸣角楚天开。

赋诗已是誇横槊,看剑何妨更引杯。

收取中原报明主,凌烟事业正相催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

和吴守韵送木犀

珍重黄堂遗送来,淮南未数小山才。

分从月里双株在,趁得风前一笑开。

秋著屏帏蟾弄影,春生酒面蚁浮杯。

姮娥自与花为约,不爱人间羯鼓催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

和宋宰立春雨(其二)

镜里朱颜一寸埃,感时怀抱向谁开。

典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅。

三月莺花劳问讯,几家幡胜带能回。

新来不作温柔梦,有底诗情似玉台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵