译

病猿

唐-李洞

瘦缠金锁惹朱楼，一别巫山树几秋。

寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流。

罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟。

啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

身姿纤细如金锁缠绕高楼，自那次巫山分别后已度过多少个秋意萧瑟的季节。
在寒冷的蜀地，想象着清露从竹叶上滴落，而温暖的湘江岸边，白云悠悠流淌。
不再抛掷檐下的果实到僧人井中，也不再试图拗断崖边的冰凌溅湿旅人的船。
鸟儿啼叫三声后，应该满含泪水，但即使在华丽的厅堂深处，也未能打动王侯的心肠。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之痛和对美好事物的怀念。开篇“瘦缠金锁惹朱楼”一句，通过对金锁和朱楼的描写，表达了主人公对往昔时光的留恋。而“一别巫山树几秋”则显现出时光流逝，季节更迭，离别之痛随时间增长。

接下来的“寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流”两句，以蜀门的清冷和湘岸的温暖，分别象征了心中的凄凉与对美好事物的怀抱。这里的“蜀门”与“湘岸”，很可能是指某个特定的地点，但更重要的是它们所蕴含的情感。

中间的“罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟”两句，用生动的画面描绘了一个停歇和安宁的场景。这里的“罢抛檐果”，可能暗示着一种放弃或是暂时的忘怀；“沉僧井”则给人以深邃静谧之感；“休拗崖冰溅客舟”又是一种对旅途中的片刻安息和享受自然美景的心境写照。

末尾的“啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯”两句，则是对诗人内心世界的一次深刻揭示。“啼过三声”表明了对远方亲人的思念之深；“应有泪”则暗示着这种思念所带来的哀伤。而“画堂深不彻王侯”一句，可能是在强调诗人内心的独立和高洁，即便是身处繁华尘世，也能保持自己的清净与尊贵。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，以及对往昔时光的怀念，表达了诗人深沉的情感世界。它既有对美好事物的不舍，也有对现实的超越和自我情感的独立。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(170)首

李洞(唐)

成就

不详

经历

人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位

  • 字:才江

相关古诗词

译注

贾岛墓

唐-李洞

一第人皆得，先生岂不销。

位卑终蜀士，诗绝占唐朝。

旅葬新坟小，魂归故国遥。

我来因奠洒，立石用为标。

形式: 五言律诗 押[萧]韵
译

宿书僧院

唐-李洞

夜水笔前澄，时推外学能。

书成百个字，庭转几遭灯。

寄墨大坛吏，分笺蜀国僧。

为题江寺塔，牌挂入云层。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵
译

宿凤翔天柱寺穷易玄上人房

唐-李洞

天柱暮相逢，吟思天柱峰。

墨研青露月，茶吸白云钟。

卧语身黏藓，行禅顶拂松。

探玄为一决，明日去临邛。

形式: 五言律诗 押[冬]韵
译注

宿长安苏雍主簿厅

唐-李洞

县对数峰云，官清主簿贫。

听更池上鹤，伴值岳阳人。

井锁煎茶水，厅关捣药尘。

往来多屣步，同舍即诸邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵