送赵寺簿东归

官满犹如下第贫,轩车迎赖旧田文。

九皋禽畔偏辞我,六出花中独送君。

易把当杯唯俗物,难持赆路是溪云。

孝终且觅甘棠倅,谈笑还图得再闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

官职满了就像落第的贫士,只有老朋友用简朴的方式迎接。
在湖边的鸟群中,它特意避开我;在六出花丛中,它独自为你送行。
轻易就能作为酒杯的是那些庸俗的东西,难以携作赠礼的是山间的溪云。
为了尽孝,我会寻找像甘棠那样的地方任职,期待能再次听到你的谈笑风生。

注释

官满:官职任期结束。
下第:科举考试落榜。
贫:贫穷。
轩车:古代有帷幕的车子,这里指简朴的迎接方式。
旧田文:旧友田文,借指老朋友。
九皋:深泽,比喻人品高洁。
禽畔:鸟群旁。
偏辞:特意避开。
六出花:雪花,这里可能象征纯洁或离别。
易把当杯:容易被当作酒杯。
俗物:庸俗之物。
持赆路:携带作为礼物。
溪云:山间溪流的云雾,象征高洁。
孝终:尽孝之心。
甘棠:古树名,比喻贤臣之地。
倅:副职官员。
谈笑:轻松交谈。
再闻:再次听到。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《送赵寺簿东归》。诗中表达了诗人对友人赵寺簿离任归乡的感慨和祝福。首句“官满犹如下第贫”,以比喻的方式描绘了赵寺簿虽然任期结束,但境况并不富裕,如同科举落第一般。次句“轩车迎赖旧田文”则暗示友人依赖于过去的名声和人缘得以离开。

第三句“九皋禽畔偏辞我”,“九皋”象征远方,表达诗人对友人离去的不舍,而“偏辞我”则流露出一种被抛弃的感觉。第四句“六出花中独送君”,“六出花”可能指雪花,以冬日景象寄托离别之情,友人如同雪花般独自离去,显得尤为凄凉。

第五句“易把当杯唯俗物”,诗人认为容易用来作为赠别的礼物都是世俗之物,暗含对真正友谊的珍视。最后一句“难持赆路是溪云”,“赆路”指赠行的礼物,而“溪云”则寓意难以捉摸、珍贵的友情,希望这份情谊能如溪水长流,云朵般飘逸。

整首诗情感真挚,通过细腻的描绘和比喻,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对友人未来仕途和生活的美好祝愿,同时也寓含了对自身清贫生活的感慨。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送赵侍郎移镇长安

千骑萧萧晓发时,雨先一夜洒长岐。

尽知暂去临鹑野,即看重来向凤池。

函谷乱花明剑佩,灞桥垂柳拂旌旗。

不同调鼎民皆乐,秦甸欢呼陕服悲。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送党宣员外赴阙兼呈刘小谏

行装堪入画何如,马更羸于到任初。

棠树喜抛州部籍,兰台宜掌国图书。

草芽绿未侵官道,柳眼青先近帝居。

愿共耀卿来旧地,飘缨拥旆过吾庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏

东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。

赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。

触邪暂立龙墀下,儤直将归凤阁中。

大尹相逢凭仗说,官高不敢寄诗筒。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。

清雪人如辞父母,白云客似别神仙。

堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。

寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵