送党宣员外赴阙兼呈刘小谏

行装堪入画何如,马更羸于到任初。

棠树喜抛州部籍,兰台宜掌国图书。

草芽绿未侵官道,柳眼青先近帝居。

愿共耀卿来旧地,飘缨拥旆过吾庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

行装是否足以入画,比起初任职时更加清瘦。
在棠树林中欣喜抛弃州府的簿册,更适合掌管国家的图书档案。
草木还未蔓延到官道,嫩柳的新绿已先映入皇宫附近。
希望与你一同荣耀归来,披着飘扬的旗帜经过我的小屋。

注释

行装:行李。
堪:能。
入画:适合入画。
何如:怎么样。
马更:更加。
羸:瘦弱。
于:比。
到任初:刚任职时。
棠树:一种落叶乔木。
喜抛:欢喜抛弃。
州部籍:州府的簿册。
兰台:古代官署名,掌管图书。
宜掌:适宜掌管。
国图书:国家的图书档案。
草芽绿:草木发芽变绿。
侵官道:蔓延到官道上。
柳眼青:柳树新叶嫩绿。
先近:先接近。
帝居:皇宫。
愿共:希望一起。
耀卿:荣耀你。
来旧地:归来。
飘缨:飘扬的缨络,代指旌旗。
拥旆:簇拥着旗帜。
过吾庐:经过我的房子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为送别友人党宣员外出任,同时向好友刘小谏致意而作。诗中以生动的笔触描绘了友人出行的场景,展现出一幅仕途画卷。

首句“行装堪入画何如”,赞美友人的行装雅致,仿佛能入画一般,暗示其风度翩翩。次句“马更羸于到任初”,通过描述马匹的状态,暗示友人旅途的艰辛,但同时也表现出他的坚韧和决心。

“棠树喜抛州部籍,兰台宜掌国图书”两句,运用典故,祝愿友人能在京城的官署中发挥所长,如棠树般为地方卸下重担,又如兰台之臣掌管国家的重要文献,寓意着对他的期望和祝福。

“草芽绿未侵官道,柳眼青先近帝居”描绘了春天的景色,以生机盎然的景象烘托出友人即将接近朝廷的喜悦,也寄寓着对未来的美好期待。

最后两句“愿共耀卿来旧地,飘缨拥旆过吾庐”,表达了诗人希望与友人一同分享荣耀的心情,想象友人在荣归时,旌旗飘扬,路过自己的居所,充满了深情厚谊。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的鼓励和祝福,也流露出诗人对友情的珍视和对仕途的感慨。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏

东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。

赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。

触邪暂立龙墀下,儤直将归凤阁中。

大尹相逢凭仗说,官高不敢寄诗筒。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。

清雪人如辞父母,白云客似别神仙。

堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。

寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送徐道士赴阙

捧诏异常伦,无官岂累真。

瓢知空似性,琴想重于身。

卧必思云切,行应待鹤频。

林间起相送,渐觉世还淳。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送润上人南游

山水兴如烧,难留住陕郊。

五湖携磬去,几夜在船敲。

犀迹来沙岸,蝉声起树梢。

南方未回日,何处暂编茆。

形式: 五言律诗 押[肴]韵