念奴娇(其五)和徐尉游石湖

扁舟此计,问当年、谁与寻盟鸥鸟。

许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑。

碧草台边,红云溪上,寿杖扶诗老。

水浮天处,未应俗驾曾到。

盛事埒美知章,鉴湖君赐,宸翰今题号。

指点飞烟轻霭外,有路直通仙岛。

蓑笠渔船,琴书客坐,清夜尊罍倒。

未须归去,片蟾初上林表。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

乘舟计划,回想当年,和谁结盟鸥鸟为友。
功勋显赫如同彝鼎永存,风月间不妨吟诗作笑。
碧绿草地旁的高台,红云映照的溪流上,手持寿杖的老诗人吟咏。
水天相接之处,恐怕世俗的车马未曾到达。
这壮丽的景象堪比贺知章,鉴湖之畔,皇帝亲笔题写赞号。
手指向那轻烟薄霭之外,有一条路直通仙人岛屿。
渔夫披蓑戴笠,船上有琴书陪伴,夜晚清静对酌。
不必急于归去,明月刚刚升起在林梢之上。

注释

扁舟:小船。
寻盟:结盟,交朋友。
彝鼎:古代祭祀用的礼器,象征显赫的功绩。
吟笑:吟诗作乐。
寿杖:长寿的拐杖,常用于老人。
宸翰:皇帝的墨迹。
飞烟轻霭:轻盈的云雾。
仙岛:神话中的仙人居住的地方。
尊罍:古代的酒器。
片蟾:新月。
林表:树林的边缘或顶部。

鉴赏

这首宋词以扁舟泛游为背景,描绘了一幅隐逸生活的画面。开篇“扁舟此计,问当年、谁与寻盟鸥鸟”表达了诗人对与鸥鸟结盟、超脱尘世的向往。接着,“许国勋名彝鼎在,风月不妨吟笑”展现了诗人虽有功勋但不拘小节,乐于在山水间吟诗作对的洒脱。

“碧草台边,红云溪上,寿杖扶诗老”描绘了诗人游览的优美环境,以及他手持寿杖、老而好学的形象。“水浮天处,未应俗驾曾到”进一步强调了这里的宁静与远离尘嚣。下片,“盛事埒美知章,鉴湖君赐,宸翰今题号”赞美了友人徐尉的雅致,将此次游湖视为知章般的盛事,并提及皇帝的御笔题字,增添了荣耀。

“指点飞烟轻霭外,有路直通仙岛”运用了神话色彩,暗示了石湖的神秘与仙境之感。诗人想象自己乘舟直抵仙岛,过着渔樵琴书的生活。“蓑笠渔船,琴书客坐,清夜尊罍倒”描绘了这种闲适的生活场景,夜晚饮酒谈笑,自在无比。

最后,“未须归去,片蟾初上林表”以月升为结,诗人表示在这样的美景中不愿离去,享受着自然与友情的滋养。整首词语言流畅,意境优美,表达了诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。

收录诗词(70)

陈三聘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

念奴娇(其四)

馀霞飞绮,望长天、顷刻云容凝碧。

今夕江皋风力软,明日波心头白。

客舸东流,语离深夜,遣我新愁积。

春融花丽,定知天相行色。

别后一纸乡书,故人相问,好趁秋鸿翼。

空有佳人千点泪,锦字机中曾织。

利锁名缰,古今同是,谁失知谁得。

来朝愁望,旧楼何处西北。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其三)

水空高下,望沈沈一色,浑然苍碧。

天籁不鸣凉有露,金气横秋寂寂。

玉宇琼楼,望中何处,月到天中极。

御风归去,不愁衣袂无力。

此夜飘泊孤篷,短歌谁和,自笑狂踪迹。

咫尺蓝桥仙路远,窅窅云英消息。

疏影婆娑,恍然身世,我是尊前客。

一声凄怨,倚楼谁弄长笛。

形式: 词牌: 念奴娇

临江仙(其二)

白首故人重会面,论交尔汝忘形。

从今心迹喜双清。飞鸿追往事,为蝶笑馀生。

琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾。

旧时猿鹤敢寒盟。鸠居从拙计,鹏翼任高程。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其一)

夜饮只愁更漏促,留连笑罥蔷薇。

歌声缭绕彻帘帏。坐中清泪落,梁上暗尘飞。

重睹舞腰惊束素,不应更褪罗衣。

别来容易见来稀。次公狂已甚,不醉亦忘归。

形式: 词牌: 临江仙