杨妃菊

元是马嵬山下魄,脱胎今复对西风。

当时若使三郎见,又自东篱召入宫。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

原本是马嵬坡下的幽魂,如今重生又面对着秋风。
如果当年能让唐玄宗见到,她又会被召回皇宫中。

注释

元:原来的,本来的。
马嵬山下魄:马嵬坡下的亡魂(指杨贵妃)。
脱胎:转世重生。
今复:如今再次。
对西风:面对秋风。
当时:如果在那个时候。
三郎:对唐玄宗的昵称。
召入宫:被召回皇宫。

鉴赏

这首诗名为《杨妃菊》,作者是宋代诗人赵肃远。诗中以杨贵妃为题材,通过想象她若是死后化作菊花,即使在西风吹拂中重现,也暗示了其命运的变迁。"元是马嵬山下魄",描绘了她在马嵬坡兵变后的凄凉境地;"脱胎今复对西风",则象征着她的灵魂重生,面对秋风,显得孤独而坚韧。最后两句"当时若使三郎见,又自东篱召入宫","三郎"指唐玄宗,表达了诗人对历史假设的感慨,如果杨妃尚在人世,或许还会被召回皇宫,但现实已无法改变。整首诗寓言性强,借菊言事,表达了对历史人物命运无常的深沉思考。

收录诗词(7)

赵肃远(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

中秋西桥饮酒和卢申之韵

翠蘋风起落残红,秋月正圆秋气中。

但怪肩吾轮桂长,未容文举酒樽空。

帆归南浦潮回北,人散西桥斗转东。

乌鹊高飞惊远目,误疑天际有来鸿。

形式: 七言律诗 押[东]韵

双溪寺用张令韵

重来寻野兴,淡月半松林。

一寺俨如昨,双溪清到今。

乱馀僧改貌,秋老客惊心。

自觉身如寄,山林滋味深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

冬夜偕徐敬室自白石归

落叶溪边卸小舠,似游赤壁步临皋。

溪声忽静霜将下,山意生寒月正高。

举世梦酣庄氏蝶,此时心在屈平骚。

梅花雅有幽期旧,特地吹香满客袍。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

多景楼

露滴甘泉事已休,欲穷多景漫登楼。

云收北固千帆雨,雁带南淮万里秋。

夜色和愁迷古渡,天风吹恨到神州。

青山尚在英雄老,休说兴亡忆旧游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵