木兰花慢.送李公敏

渺平芜千里,烟树远、淡斜晖。

正秋色横空,西风浩荡,一雁南飞。

长安两年行客,更登山临水送将归。

可奈离怀惨惨,还令远思依依。当年寥廓与君期。

尘满芰荷衣。把千古高情,传将瑶瑟,付与湘妃。

栽培海隅桃李,洗蛮烟瘴雨布春辉。

鹦鹉洲前夜月,醉来倾写珠玑。

形式: 词牌: 木兰花慢

翻译

广袤的平原延伸千里,远处的树木在烟雾中若隐若现,夕阳的余晖淡淡地洒落。
正值秋天的景色横跨天空,西风浩荡,一只孤雁向南方飞去。
在长安漂泊了两年,我不断登高临水,只为送别即将归乡的你。
离别的愁绪难以承受,远方的思念也绵绵不绝。曾约定在那辽阔的年华共度。
如今衣衫上沾满了尘土,承载着千年的高洁情怀,我把这份深情寄托在瑶瑟之上,赠予湘水女神。
曾在偏远之地种植桃李,洗净蛮荒之地的烟雨,播撒春天的光辉。
在鹦鹉洲前的夜晚,我借酒浇愁,将心中的珠玉诗篇倾诉而出。

注释

渺:广阔无垠。
烟树:被烟雾笼罩的树木。
斜晖:夕阳的余晖。
秋色:秋天的景色。
海隅:偏远的海边。
珠玑:比喻优美的言辞或诗文。

鉴赏

这首元代王结的《木兰花慢·送李公敏》是一首送别词,以秋天的景色为背景,表达了对友人离去的深深不舍和对友情的珍视。开篇“渺平芜千里,烟树远、淡斜晖”描绘了一幅辽阔而宁静的秋日景象,远处的树木在薄雾中若隐若现,夕阳斜照,渲染出离别的凄凉氛围。

“正秋色横空,西风浩荡,一雁南飞”进一步强化了离别的意象,秋风劲吹,孤雁南翔,象征着友人的远行。接下来,“长安两年行客,更登山临水送将归”回忆了与友人在长安共度的时光,以及分别时的依依不舍。

“可奈离怀惨惨,还令远思依依”直接抒发了离别的痛苦和对友人的思念之情。下片转而寄情于历史和神话,“当年寥廓与君期”追忆往昔的约定,“尘满芰荷衣”借典故表达对纯洁友谊的怀念。词人将深厚的情感寄托在音乐和自然之中,“把千古高情,传将瑶瑟,付与湘妃”,希望友谊如瑶瑟之音,传给远方的湘妃,寓意深远。

最后,“栽培海隅桃李,洗蛮烟瘴雨布春辉”祝愿友人在偏远之地也能播撒友谊的种子,带来春天般的温暖。“鹦鹉洲前夜月,醉来倾写珠玑”以鹦鹉洲和明月为背景,想象自己在醉酒后仍能将心中之情倾诉如诗,表达了对友人的深情厚谊。

整体来看,这首词情感真挚,意境深远,通过丰富的意象和典故,展现了词人对友情的独特理解和珍视。

收录诗词(21)

王结(元)

成就

不详

经历

从太史董朴受经,深研性命道德之学。成宗时充爱育黎拔力八达宿卫。后历侍武宗、仁宗朝。屡陈时政,为帝所嘉纳。顺帝初累官为翰林学士,知制诰。参修国史,拜中书左丞。有诗文集

  • 字:仪伯
  • 籍贯:元易州定兴
  • 生卒年:1275—1336

相关古诗词

水调歌头.送俞时□

众里识中散,野鹤自昂藏。

萤窗雪屋十载,南国秀孤芳。

河汉胸中九策,风雨笔头千字,画省姓名香。

文采黑头掾,辉映汉星郎。怕山间,猿鹤怨,理归艎。

人生几度欢聚,且莫诉离肠。

休恋江湖风月,忘却云霄阊阖,鸿鹄本高翔。

笑我漫浪者,丘壑可徜徉。

形式: 词牌: 水调歌头 押[阳]韵

江城子.送赵致堂

嫩黄初上远林端。饯征鞍。驻江干。

满袖春风,乔木旧衣冠。

怎么禁持离别恨,倾浊酒,助清欢。

夫君家世几鹓鸾。珥貂蝉。侍金銮。

管库而今,谁着屈微官。

鹏翼垂天聊税驾,抟九万,看他年。

形式: 词牌: 江城子

沁园春.忆故人

盖世英雄,谷口躬耕,商山采芝。

甚野情自爱,山林枯槁,臞儒那有,廓庙英姿。

落魄狂游,故人不见,蔼蔼停云酒一卮。

青山外,渺无穷烟水,两地相思。滦京着个分司。

是鸣凤朝阳此一时。

想朝行惊避,豸冠绣服,都人争看,玉树琼枝。

燕寝凝香,江湖载酒,谁识三生杜牧之。

凝情处,望龙沙万里,暮雨丝丝。

形式: 词牌: 沁园春

临江仙.次韵答曹子贞

寄语蓬莱山下客,飘然俯瞰尘寰。

寥寥神境倚高寒。步虚仙语妙,凌雾佩声间。

笑我年来浑潦倒,多情风月相关。

临流结屋两三间。虚弦惊落雁,倚杖看青山。

形式: 词牌: 临江仙