译注

春望

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

国：国都，指长安（今陕西西安）。
破：陷落。
山河在：旧日的山河仍然存在。
城：长安城。
草木深：指人烟稀少。
感时：为国家的时局而感伤。
溅泪：流泪。
恨别：怅恨离别。
烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。
三月：正月、二月、三月。
抵：值，相当。
白头：这里指白头发。
搔：用手指轻轻的抓。
浑：简直。
欲：想，要，就要。
胜：经受，承受。
簪：一种束发的首饰。
古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争导致国土破败、山河变迁的景象。"国破山河在，城春草木深"表明尽管国家已经沦丧，但自然界的轮回依旧，城墙之下，春天的气息渐浓，草木丛生，显得格外沉重和哀伤。这不仅是对物是非人的冷漠，也反映了时局变迁带来的无常。

"感时花溅泪，恨别鸟惊心"则透露出诗人内心的悲凉与激动。春天本应是万物复苏、生机勃发之季，但在诗人眼中，甚至连花开都带着泪水，可能是在感叹时光易逝和离别之痛，鸟鸣则让人心绪难平。

"烽火连三月，家书抵万金"描写了战乱的持续与频繁，以及诗人对于家庭消息的渴望。在战争中，烽火是一种报警信号，而这里连续三个月，表明战事未休。同时，家中的书信对诗人而言，比任何贵重的金银都要珍贵。

"白头搔更短，浑欲不胜簪"则是诗人的自嘲与无奈。白发代表着年龄的增长，而这里却用来比喻时光的流逝和生命的消减。"搔更短"可能暗示了时间紧迫；"浑欲不胜簪"则表达了诗人面对现实无力感，连束发之用的簪都无法抗衡。

这首诗通过对自然景物与个人情感的深刻描绘，表达了诗人对于战乱、家国和个人的深切哀思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 玉儿
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念