译注

余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因为诗抒感云

宋-宋庠

病客卧穷里，衡扉掩残春。

隳官道家藏，窜迹农廛民。

朝罗噪饥雀，暮席流芳尘。

尸居恍踰岁，踵息动弥旬。

忽讶绛鞲隶，传呼越郊畛。

蹀躞千馀骑，雍容两朱轮。

言是楚邦守，来过安邑贫。

固宜辨贵弃，乃尔存艰辛。

此道古为重，馀风今已沦。

物色认平素，载言接慇勤。

始悟先子旧，早笃尝僚亲。

孤心极摧橹，感涕浩盈巾。

追念舞勺岁，已识栖鸾人。

师筵奉函席，学舍操书筠。

童牙自忘丑，诗钵或娱宾。

公时摛句赏，谓是天麒麟。

亲擘彩笺赠，勉我期日新。

汝南丏题品，有道定人伦。

自尔一暌剌，中年婴世纷。

天圣绍休绪，顿网横无垠。

鸾鹄不藏翼，虬蜗无遁鳞。

余时滥隗始，骧首摩苍旻。

司徒揖元叔，天子第平津。

甲科廷尉属，再命宫坊臣。

黄香入东观，贾谊过西秦。

紬绎金匮室，珥彤瑶水滨。

登瀛识褚马，颂汉希渊云。

一朝泣风树，九死存馀焄。

中都索米后，老圃种瓜辰。

惠然下车揖，高义倾前闻。

却计髧髦日，二纪如逡巡。

今形虽隐几，昔训尚铭绅。

丈人笃求旧，偷俗将还淳。

湘水澹苍野，衡峰凌紫氛。

泽节首南夏，瑶魁瞻邃宸。

恋阙魏公子，吊贤楚灵均。

公怀佐时略，宜树光朝勋。

奚为远问俗，惜此徒伤神。

宣室懋清问，华光钦宝邻。

行行爱玉体，趋节伫来臻。

形式: 古风

翻译

病人困居在偏僻之地，破败的门扉遮挡着残春的景色。
离职归隐道家，逃匿于平民百姓之中。
早晨鸟雀因饥饿而嘈杂，傍晚席地而坐满是尘埃。
虚度光阴仿佛过了一年，每日呼吸都感到疲惫。
忽然惊讶于红手套的使者，越过田野呼唤而来。
众多骑士整齐排列，华丽的车轮缓缓转动。
说是楚地的官员，特地来探望安邑的贫寒。
他深知贵贱之别，却仍关心民间疾苦。
古人重视这种美德，如今风气已衰落。
他以平常心对待，言语间充满热情。
这才明白父亲旧时教诲，早年与同僚关系深厚。
内心深受触动，泪水湿透衣襟。
回忆起年轻岁月，已知她如鸾凤般高贵。
曾在书房研读经书，教导孩童诗文。
忘却自己容貌丑陋，诗才或许能娱乐宾客。
您时常赞赏我的诗句，视我如天降麒麟。
亲手赠送彩色信笺，鼓励我不断进步。
您的评价如同汝南丏的品评，定人生出正直伦理。
自从分别，陷入世间纷扰。
天圣年间承继祖业，命运如网无边无际。
即使身处困境，也绝不退缩。
回顾往昔，感慨万千。
在朝廷任职，参与宫苑事务。
黄香入东观学习，贾谊西秦求贤。
深入研究典籍，居于水边的宫殿。
登临瀛洲，仰慕名士褚马，颂扬汉代深沉智慧。
经历艰难，九死一生，仍坚守信念。
中都讨饭之后，老园丁开始种瓜。
他下车施恩，高尚情义闻名遐迩。
回想起少年时光，仿佛就在眼前。
虽然现在闲居，昔日教诲铭记心中。
您坚持旧道，力求回归淳朴。
湘江水清澈，衡山峰高耸入云。
南方气象宏大，朝廷尊崇贤良。
怀念魏公子的忠诚，哀悼楚灵均的贤德。
您的辅佐才能应被表彰，为朝廷增添光彩。
为何要远问世俗之事，这只会徒增悲伤。
皇帝应效仿宣室的清明询问，尊重贤才。
期待您的到来，如同珍视美玉。
恭敬地等待您的光临。

注释

病客：患病的人。
穷里：偏僻的住所。
衡扉：破败的门扉。
隳官：离职归隐。
窜迹：逃匿。
尸居：虚度光阴。
踵息：每日呼吸。
绛鞲：红色的手套，这里指使者。
越郊畛：越过田野。
雍容：从容不迫。
楚邦守：楚地的官员。
辨贵弃：分辨贵贱，关注民间疾苦。
物色：观察，识别。
舞勺：古代男子二十岁举行的成年礼。
鸾人：比喻高贵的女子。
函席：书信和宴席。
甲科：科举考试的最高级别。
紬绎：详细研究。
惠然：亲切的样子。
髧髦：少年时期。
铭绅：刻在衣带上作为警戒或纪念。
偷俗：违背习俗。
湘水：湖南的湘江。
衡峰：湖南的衡山。
恋阙：怀念朝廷。
吊贤：哀悼贤者。
佐时略：辅佐时政的策略。
宣室：汉代宣帝的宫殿，象征明主之问。
行行：形容期待的心情。
趋节：遵循礼仪。