舟次山阳呈王宗说寺丞

远客虽有乐,莫如逢故人。

夜怀夷门时,月照楚水滨。

自居扁舟上,随处与船邻。

宜将到此日,因使报朋亲。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

远方的客人虽然也有快乐,但都不如遇见老朋友来得珍贵。
夜晚怀念起夷门的时光,月光洒在楚水边的岸边。
我独自居住在小舟之上,身边总是与船只相伴。
应当把今日的经历当作佳话,借此告知我的亲朋好友。

注释

远客:远方的客人。
虽:虽然。
有乐:有快乐。
莫如:不如。
逢:遇见。
故人:老朋友。
夜怀:夜晚怀念。
夷门:古代地名,这里指过去的某个地方。
时:时刻。
月照:月光照射。
楚水滨:楚国的水边。
自居:独自居住。
扁舟:小船。
上:之上。
随处:处处。
邻:邻居。
宜:适宜,应当。
到此日:这一天的经历。
因使:借此。
报:告知。
朋亲:亲朋好友。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方友人的深深思念和重逢的喜悦。首句"远客虽有乐",暗示了即使在外游历,也无法替代与故人相聚的快乐。接着,诗人回忆起在夷门的夜晚,月光洒在楚水之滨,营造出一种宁静而怀旧的氛围。

诗人身处扁舟之上,随波逐流,与船为伴,生活虽然简单,却也自在。他借此情境,提出在此次山阳停留之际,应该借此机会向朋友们传达他的消息,分享这份难得的相聚时光。

整体来看,梅尧臣的这首诗情感真挚,语言朴素,通过舟行的经历,抒发了对友情的珍视和对故乡亲人的牵挂,具有浓厚的人文情怀。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

舟次泗上逢黄令因以诗送

向晓入汴尾,隔河闻人声。

得声不得貌,问识旧时名。

泊舟忽来及,袖诗多贤英。

言除丹徒宰,暂作七闽行。

东南几千里,日夕挂帆轻。

渡江莼已老,未足助杯羹。

最知便道出,先见县人迎。

形式: 古风 押[庚]韵

行吟(其二)

寘蚁橘林下,正在结实时。

附缘与出入,安可责于斯。

养大不问细,使远不问迟。

远迟必有报,细大必有期。

休哉豢龙氏,终自辨蛟螭。

形式: 古风 押[支]韵

行吟(其一)

持辔趋代北,妄意希名马。

代北马如云,由来重取舍。

王官待才能,高下不苟且。

行都未脩饬,黄金谁变瓦。

吾当保吾真,甘归事田野。

形式: 古风 押[马]韵

行路难

途路无不通,行贫足如缚。

轻裘谁家子,百金负六博。

蜀道不为难,太行不为恶。

平地乏一钱,寸步邻沟壑。

形式: 乐府曲辞 押[药]韵