十咏图(其六)归燕

社燕秋归何处乡,群雏齐老稻青黄。

犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙。

已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘。

前春认得安巢所,应免差池拣杏梁。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

秋后的燕子飞回了哪里的故乡,一群小鸟都长大了,稻谷也变得金黄。
它们还能偶尔停在庭院的树上,渐渐地,飞翔的队伍变得稀疏,穿越过宫苑的围墙。
已经习惯在风中庭院落下帘幕,跟随烟雾缭绕的小船航行在潇湘江上。
去年春天它们就知道在哪里筑巢,应该不会错选杏树枝头作为新居。

注释

社燕:燕子的一种,因春季在社日(祭祀土地神的日子)前后筑巢而得名。
秋归:秋季返回。
群雏:一群幼鸟。
稻青黄:稻谷成熟,颜色变黄。
栖:停留,歇息。
苑墙:宫苑或皇家园林的围墙。
风庭:有风的庭院。
帘幕:窗帘或帷幕。
烟艇:装饰有烟雾图案的小船,常用来形容轻舟。
潇湘:湘江的别称,这里泛指江南水路。
安巢所:筑巢的地方。
差池:混乱,这里指选择不当。
杏梁:杏花盛开的屋檐,古代常用来比喻高雅的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天燕子的归巢图景。开头两句“社燕秋归何处乡,群雏齐老稻青黄”通过对比燕子归巢与稻谷成熟的场景,设置了一个丰收与和谐共存的画面。燕子在秋风中寻找归宿之地,而稻田里的谷物则是金黄色的,显示出大自然的丰饶。

“犹能时暂栖庭树,渐觉稀疏度苑墙”两句,则描写了燕子仍旧在庭院中的树木间栖息,但它们的数量却比往常少了许多,有一种淡淡的忧伤感。燕子的栖息不再像过去那样密集,给人以时间流逝、物是人非之感。

“已任风庭下帘幕,却随烟艇过潇湘”中,“风庭下帘幕”可能暗示着季节的更迭和自然界的变化,而燕子则随着轻舟穿行于潇湘一带,似乎在追寻它们的记忆与归属。

“前春认得安巢所,应免差池拣杏梁”最后两句,则回顾了燕子曾经认定的安稳栖息之地,并希望能够不受打扰,在池塘边拣取杏果的乐趣。这既表达了一种对和谐自然生活的向往,也透露出诗人对于平静生活的渴望。

整首诗通过对燕子的观察,展现了诗人对自然界变化的感悟,以及对生命循环中平和与美好时光的珍视。

收录诗词(14)

张维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

十咏图(其三)玉蝴蝶花

雪朵中间蓓蕾齐,骤开尤觉绣工迟。

品高多说琼花似,曲妙谁将玉笛吹。

散舞不休零晚树,团飞无定撼风枝。

漆园如有须为梦,若在蓝田种更宜。

形式: 七言律诗 押[支]韵

十咏图(其四)孤帆

江心云破处,遥见去帆孤。

浪阔疑升汉,风高若泛湖。

依微过远屿,彷佛落荒芜。

莫问乘舟客,利名同一途。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

十咏图(其十)贫女

蒿簪掠鬓布裁衣,水鉴虽明亦懒窥。

数亩秋禾满家食,一机官帛几梭丝。

物为贵宝天应与,花有秋香春不知。

多少年来豪族女,总教时样画蛾眉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

十咏图(其二)庭鹤

戢翼盘桓傍小庭,不无清夜梦烟汀。

静翘月色一团素,闲啄苔钱数点青。

终日稻粱聊自足,满前鸡鹜漫相形。

已随秋意归诗笔,更与幽栖上画屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵