译注

僧院听琴

唐-杨巨源

禅思何妨在玉琴，真僧不见听时心。

离声怨调秋堂夕，云向苍梧湘水深。

形式: 七言绝句押[侵]韵

鉴赏

这首诗描绘了一个禅僧在僧院中听琴的静谧场景。"禅思何妨在玉琴"表达了禅僧心境的宁静，好像他正在弹奏着一把玉制的琴。此处“玉琴”既可理解为实物，也可能是比喻心灵的清净。

"真僧不见听时心"则透露了禅僧对音乐的超然态度，他不是在用耳朵去听，而是在用心去感受。这句话也暗示着禅者的内心世界与世俗不同，他们追求的是一种更高层次的精神境界。

"离声怨调秋堂夕"中，“离声”指的是琴声渐行渐远，带有一丝哀伤，“怨调”则表达了一种对过往的思念之情。"秋堂夕"营造出一种萧瑟、寂静的氛围，让人联想到时间在慢慢流逝。

最后“云向苍梧湘水深”一句，则描绘了自然界的景象。“云向苍梧”可能指的是云彩飘向远方的苍梧山脉，“湘水”通常指的是中国古代的湘江，此处则形容其水流深邃。整句增添了一种超脱尘世、与自然合一的意境。

总体来说，这首诗通过对听琴场景的描绘，表达了禅僧对于精神世界的追求，以及他们对自然界和时间流逝的感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 西阁的酒
提交时间: 2024-09-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(159)首

杨巨源(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。后改名巨济。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详