送进士李殷下第游汾河

上国花照地,遣君向西征。

旁人亦有恨,况复故人情。

单车欲云去,别酒忽然醒。

如何今夜梦,半作道路程。

边士不好礼,全家住军城。

城中鼓角严,旅客常夜惊。

中有左记室,逢人眼光明。

西门未归者,下马如到京。

还应一开卷,为子心不平。

慇勤说忠抱,壮志勿自轻。

形式: 古风

翻译

京城的花朵映照大地,派你向西征战。
旁人也有离愁,更何况老朋友的情谊。
独自驾车将远行,告别酒醒后突然清醒。
今夜的梦境为何,一半是旅途的景象。
边疆士兵不重礼节,全家人聚居在军营。
城中的鼓角声严厉,旅人常常夜里惊醒。
其中有位左记室,遇见人眼神明亮。
还未归家的西门人,下马仿佛已抵京城。
应该打开书卷阅读,为你的不公而愤慨。
恳切地说出忠诚之心,壮志莫要自我轻视。

注释

上国:京城。
遣:派遣。
故人:老朋友。
单车:独自驾车。
别酒:告别酒。
边士:边疆士兵。
左记室:官职名,掌管文书。
西门:京城的西门。
开卷:打开书卷。
忠抱:忠诚的心怀。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景,表达了送别之情和对友人未来的美好祝愿。诗中“上国花照地”一句,通过鲜艳的春色,隐喻着时光易逝、岁月匆匆,让人感慨。紧接着,“遣君向西征”,则是直接表达了送别的情景。

“旁人亦有恨,况复故人情”两句,触及的是一般人的离愁,更何况是对故人的深厚情谊,这里的“恨”和“情”字眼,传递出诗人对友人离别之痛苦的理解与共鸣。

接下来的“单车欲云去,别酒忽然醒”,则描绘了送别时的情景,朋友即将启程,饮宴中酒意正浓,却又被现实唤醒,这种情感的转换也映射出诗人内心的复杂情感。

“如何今夜梦,半作道路程”表达了对友人的挂念之深,连梦境都无法摆脱对远行者的思念,梦中仍旧在为朋友算计路途,这份牵绊之深刻显而易见。

以下几句“边士不好礼,全家住军城。城中鼓角严,旅客常夜惊”,则描写了边塞的紧张氛围和军事化的生活背景,反衬出诗人对朋友未来的担忧。

“中有左记室,逢人眼光明”这两句中,“左记室”可能指的是某种官署或是特定的场所,而“逢人眼光明”则可能是在赞美那里的人才辈出,或者是对朋友的鼓励和期许。

接着,“西门未归者,下马如到京。还应一开卷,为子心不平”,这里的“西门”可能特指某个地方,而“未归者”则是指尚未返回的人。这两句表达了对朋友即将面临的考验和挑战,以及诗人对此种情况下的内心不安。

最后,“慇勤说忠抱,壮志勿自轻”,则是在劝诫朋友要保持忠诚、坚守信念,同时也在鼓励朋友不要小看自己的雄心壮志,要勇往直前,不断追求。

总体而言,这首诗通过送别的情景,展现了深厚的友情和对未来的美好祝愿,既有离愁别绪,也有激励鼓舞之意。

收录诗词(110)

曹邺(唐)

成就

不详

经历

一作邺之。晚唐诗人。与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以才颖最佳。曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务

  • 字:业之
  • 籍贯:桂州(今广西桂林阳朔)
  • 生卒年:约816~875

相关古诗词

徒相逢

江边野花不须采,梁头野燕不用亲。

西施本是越溪女,承恩不荐越溪人。

形式: 古风 押[真]韵

捕渔谣

天子好征战,百姓不种桑。

天子好年少,无人荐冯唐。

天子好美女,夫妇不成双。

形式: 古风

秦后作

大道不居谦,八荒安苟得。

木中不生火,高殿祸顷刻。

谁将白帝子,践我礼义域。

空持拔山志,欲夺天地德。

轵道人不回,壮士断消息。

父母骨成薪,虫蛇自相食。

鼎乱阴阳疑,战尽鬼神力。

东郊龙见血,九土玄黄色。

鼙鼓裂二景,妖星动中国。

圆丘无日月,旷野失南北。

徒流杀人血,神器终不忒。

一马渡空江,始知贤者贼。

形式: 古风 押[职]韵

读李斯传

一车致三毂,本图行地速。

不知驾驭难,举足成颠覆。

欺暗尚不然,欺明当自戮。

难将一人手,掩得天下目。

不见三尺坟,云阳草空绿。

形式: 古风