晚泊遇雪(其二)

寒逼归鸿急,悲鸣声更哀。

舞风斜翳日,带月暗欺梅。

平野光初合,阴云冻不开。

无聊还殢酒,颠倒尽馀杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

寒冷逼迫着归雁飞得更快,悲伤的鸣叫声更加凄凉。
在风中翩翩起舞,遮蔽了斜照的阳光,月光下梅花显得更加幽暗孤单。
广阔的原野上,光线开始昏暗,厚重的阴云冻结般无法散去。
感到无趣,只能借酒浇愁,一杯接一杯地喝到醉醺醺。

注释

寒:寒冷。
逼:逼迫。
归鸿:归来的鸿雁。
急:快速。
悲鸣:悲伤的鸣叫。
舞风:在风中舞蹈。
斜翳日:遮蔽阳光。
带月:月光下。
暗欺梅:使梅花显得暗淡。
平野:广阔的平原。
光初合:光线开始昏暗。
阴云:厚重的乌云。
冻不开:无法散去。
无聊:感到无趣。
还殢酒:沉迷于饮酒。
颠倒:喝得东倒西歪。
尽馀杯:喝完所有的酒杯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面,抒写了诗人在寒冷中对归途所感受到的孤独与哀伤。诗中的意象丰富,语言质朴而不失情深。

"寒逼归鸿急,悲鸣声更哀"两句,通过描绘归鸿(大雁)的悲鸣,传达了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。"舞风斜翳日,带月暗欺梅"则以优美的笔触勾勒出雪花随风起舞、月光被云遮蔽的画面,同时也隐含着诗人内心的孤寂与不为人知的情感。

"平野光初合,阴云冻不开"这两句,通过描写大地和天空的融合,以及阴霾未散的天气,更深化了整体的萧瑟氛围。诗人以此表达自己心中的迷茫与困顿。

最后两句"无聊还殢酒,颠倒尽馀杯"则是诗人在这种情绪中寻找慰藉之所,通过饮酒来暂时忘却烦恼。这里的“无聊”和“颠倒”都透露出一种无奈与放纵。

总体来说,这是一首充满了孤独感、哀伤感以及对自然美景深刻描绘的诗篇,展示了宋代词人在表达个人情感上的细腻与丰富。

收录诗词(237)

杨时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

望湖楼晚眺

斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮。

湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。

翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。

留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

游玉华洞

苍藤秀木绕空庭,叠石层峦拥画屏。

混沌凿开幽窍远,巨灵分破两峰青。

云藏野色春长在,风入衣襟酒易醒。

采玉遗踪无处问,拟投簪绂学仙经。

形式: 七言律诗 押[青]韵

游光大寺示犀老

山横杳霭有无中,叠观层台一梵宫。

万轴琅函方杜口,数声啼鸟正谈空。

溪云抱影侵行屐,香篆飞烟袭晚风。

薄宦羁人如接槢,自惭来往苦匆匆。

形式: 七言律诗 押[东]韵

湘君祠

鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙。

苍梧云不断,湘水意何长。

泽岸蒹葭绿,篱根草树黄。

萧萧竹间泪,千古一悲伤。

形式: 五言律诗 押[阳]韵