译注

东归呈元度

此生文字送分阴，羁旅无材发噤吟。

鬓底星星侵晚色，胸中落落负初心。

端知坐索长安米，那复能弹单父琴。

投老襄阳真自弃，蹇驴东去乱云深。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

此生：一生。
文字：文字。
送分阴：消磨时光。
羁旅：漂泊。
无材：无才。
发噤吟：低声吟唱。
鬓底：鬓边。
星星：白发。
侵晚色：渐染暮色。
胸中：心中。
落落：未能实现。
负初心：违背初衷。
端知：深知。
坐索：为……忙碌。
长安米：长安的温饱。
那复：哪里还。
能弹：能弹奏。
单父琴：单父的琴曲。
投老：在衰老的晚年。
襄阳：襄阳。
真自弃：自我放逐。
蹇驴：跛驴。
东去：向东。
乱云深：乱云深处。

鉴赏

此诗描绘了一位羁旅之人的哀愁心境。"文字送分阴"表明诗人对文学的追求与日益凋零的时光形成鲜明对比，内心充满了无奈和悲凉。"鬓底星星侵晚色"则是用自然景象来衬托诗人的暮年之感，头发斑白，如同天边渐渐露出的星辰一般。

"胸中落落负初心"显示出诗人对于过往的执着和现在的无力回天。尽管内心仍然怀有当年的抱负，但现实却让他只能徒留沉重的心情。"端知坐索长安米"一句，通过对米食的关注，反映了诗人生活上的困顿和对物质生活的不易。

至于"那复能弹单父琴"，则是表达了诗人对于艺术创作的无力感。单父琴是一种古代乐器，这里的"弹"字暗示着曾经的才华与现在的衰退形成强烈对比。

最后两句"投老襄阳真自弃，蹇驴东去乱云深"则是诗人对于自己晚年命运的无奈接受。"投老"意味着年岁已高，"襄阳"作为地名，在这里象征着归隐之地。"自弃"表明了对个人抱负的放弃。而"蹇驴东去乱云深"则是通过形象生动的语言描绘诗人在人生的暮年，骑着蹇驴（走路不稳的老马），行进于迷雾般的未来之中，这里的"乱云深"也许暗示了生活的复杂与未知。

整首诗通过对个人命运的沉思，以及对于文学、艺术创作能力衰退的感慨，展现了一位知识分子在社会变迁中的无奈与自我放弃。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(483)首

毛滂(宋)

成就

不详

经历

北宋词人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。他自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今浙江衢州）赵英结为伉俪。诗词被时人评为“豪放恣肆”，“自成一家”。元祐四年（1089）所作《惜分飞·富阳僧舍代作别语》小词结尾“今夜山深处，断魂分付潮回去”，南宋周辉认为含蓄情醇“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世