送李戎扶侍往寿安

二千馀里路,一半是波涛。

未晓著衣起,出城逢日高。

关山多寇盗,扶侍带弓刀。

临别不挥泪,谁知心郁陶。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

两千多里的路程,有一半都是汹涌的波涛。
天还没亮就穿衣起床,出门时太阳已经很高了。
沿途关山险恶,盗贼横行,我需随时准备携带武器保护自己。
离别时强忍泪水不流,内心的悲伤又有谁知道呢。

注释

二千馀里:形容路程非常遥远。
波涛:指江河的波浪,象征艰难险阻。
未晓:黎明前,天还没亮。
著衣:穿衣起床。
日高:太阳升起很高,表示时间已晚。
关山:险峻的山岭,代指旅途中的地理障碍。
寇盗:盗贼。
扶侍:扶持侍候,此处指保护自己。
弓刀:弓箭和刀剑,象征防身工具。
挥泪:流泪告别。
郁陶:心情抑郁,愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要远行的朋友李戎,面临着艰难和危险的旅途。诗人通过对自然环境的刻画,以及对旅途所需携带武器的描写,传达了对友人的担忧之情。

“二千馀里路,一半是波涛”表明了李戎将面临长久而艰险的旅程,其中波涛象征着前方可能遭遇的困难和挑战。"未晓著衣起,出城逢日高"则描绘出行者在清晨即起身,匆忙离开城市,赶上正当空中的太阳,这种仓促离别显露出一种无奈。

“关山多寇盗,扶侍带弓刀”一句突出了旅途的危险性。李戎携带着武器防身,反映了路途上的不安全因素,以及他不得不做出的自我保护措施。

最后,“临别不挥泪,谁知心郁陶”表达了诗人对朋友即将面对的未知困境和危险深感忧虑,但在告别之际却强忍着眼泪,没有流露出来。这种内心的情感波动,反映出了诗人对于友情的珍视以及对于未来不确定性的担忧。

整首诗通过对旅途环境与心理状态的细腻描写,展现了诗人对远行朋友的关切和不舍,以及对未知世界的敬畏之心。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送李馀及第归蜀

知音伸久屈,觐省去光辉。

津渡逢清夜,途程尽翠微。

云当绵竹叠,鸟离锦江飞。

肯寄书来否,原居出亦稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送李馀往湖南

昔去候温凉,秋山满楚乡。

今来从辟命,春物遍涔阳。

岳石挂海雪,野枫堆渚樯。

若寻吾祖宅,寂寞在潇湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送李校书赴吉期

筮算重重吉,良期讵可迁。

不同牛女夜,是配凤凰年。

佩玉春风里,题章蜡烛前。

诗书与箴训,夫哲又妻贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送李骑曹

归骑双旌远,欢生此别中。

萧关分碛路,嘶马背寒鸿。

朔色晴天北,河源落日东。

贺兰山顶草,时动捲帆风。

形式: 五言律诗 押[东]韵